法则说每天早晨太阳都会升起，除了2009年10月7日。
So what the law is that every morning the sun will rise except in the 7th of October 2009.
这项法则说，一项任务依据你为其准备的时间而扩大所需的时间并显得复杂。
This law says that a task will expand in time and seeming complexity depending on the time you set aside for it.
5对1法则说的是每一个在人际交往中产生的消极的互动，将要用5个积极的互动来弥补使人际关系平衡。
The "5 to 1 Rule" states that for every negative interaction that you have with a person, it will take five positive interactions to bring the relationship into equilibrium.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
他们生活中不能没有法则，他们不会破坏彼此，就是说，每个家庭都自给自足。
They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.
他的意思是说，人类应该遵循自然的方式，尽量不要打破自然法则。
What he meant is that human should follow the way of nature and try not to break the rule of nature.
这条法则也能增加别人对你说的话的期望值。
This law can also increase the perceived value of information.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
也是在贝格尔号上，他说，他学会了他所认为的节约时间的黄金法则，也就是利用好备忘录。
On the Beagle, too, he would say, that he learned what he considered the golden rule for saving time; i.e., taking care of the minutes.
比如说，如果所有事都是基于吸引力法则，吸引力法则【我】创造了一切，一切都因我而变，一切的错误也都归咎于我。
For example, if everything is based on the law of attraction, that created everything that everything is up to me and also everything is my fault.
再回到我们的讨论，对自然的法则可以说点什么呢？
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
如果你认为你真正理解重力法则和量子力学，真正很好地理解，那么你可以说，“根据这些定律，宇宙是经脱离而存在的。”
If you think you understand the rules of gravity and quantum mechanics really, really well, you can say, "According to the rules, universes pop into existence."
他说，现在，气候学家不仅发布他们所有的数据，并且还有所有他们用来处理数据的运算法则。
Now, he says, climate scientists release not only all their data but also the proprietary algorithms they write to crunch the data.
“建筑师要决定他们的运算法则在什么地方打住，”齐曼说。
"The architect has to decide at which point the algorithm stops," Zyman says.
如果说软件领域存在某些法则，那么到目前为止还没有被我们发现。
If there are laws of software, we have not discovered them yet.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
只有当银行违反了银行业的黄金法则，也就是说，如果他们发生货币错配、期限错配或者货币期限都错配的时候，他们才容易受到CDS的攻击。
Only if Banks violate the golden rule of banking, i.e., if they mismatch currencies or maturities or engage in a combination of both, they become vulnerable to attacks through CDSs.
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
我说，这些人实在是贫穷的，是愚昧的，因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
你可以说根据我们物理，逻辑和自然法则的知识，这是个有力的论点。
And you can say given our knowledge about physics, about logic, about laws of nature etc. that is a strong argument.
好的，请不要引开你的眼睛，停止阅读。这些秘密法则对某些人来说也许貌似太明显了，或者说太简单了。所以让我们更深入的讨论。
OK, don't roll your eyes and stop reading yet. That secret might seem obvious to some, or too simplistic. So let's go a bit deeper.
许多人所提倡的一条经验法则是，类的代码行超过1,000行就可以说该类太长了。
A rule of thumb advocated by many is that a class with more than 1,000 lines of code is too big.
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
笛卡尔说运动法则可以从事物本质中,轻而易举地体现出来。
The laws of motions Descartes claims can be known simply by seeing what follows from the essence of matter.
有一个很有帮助的经验法则，您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。
For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long.
如果说你要知道，关于一元微积分中所有的求导法则。
Let's say that you want to understand actually all these rules about taking derivatives in single variable calculus.
对于一些人，比如说那些患肥厚性心肌病的人，另一个方法则是植入一个心律转复除颤器(ICD)。
Another option for some, such as those with hypertrophic cardiomyopathy, is an implantable cardioverter-defibrillator (ICD).
梦并非神谕，也非神赐之物，而是源于“恶魔”，其本质是“魔”而非神，也就是说，梦不是超自然现象的反映，而是遵循于人类精神法则。
We are told that the dream is not god-sent, that it is not of divine but of demonic origin.
梦并非神谕，也非神赐之物，而是源于“恶魔”，其本质是“魔”而非神，也就是说，梦不是超自然现象的反映，而是遵循于人类精神法则。
We are told that the dream is not god-sent, that it is not of divine but of demonic origin.
应用推荐