这个简单的例子来自于大卫•李嘉图发现的一条经济学定律，即所谓的“比较优势法则”，它总能让我着迷。
This simple example is derived from an economic law discovered by David Ricardo that has always fascinated me, called the law of Comparative Advantage.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
暴胀宇宙学中宇宙和宇宙之间的物理法则没有关联。
With inflation there is no connection between the physics of one universe and that of another.
首先，观众必须明白门（生物学）的概念：整个动物王国分类的组织法则。
First, theaudience must understand the concept of phylum (plural, phyla): the organizingprinciple for classifying the entire animal kingdom.
遵循创业企业比较优势法则可能没法让你获得诺贝尔经济学奖，但它能帮你在创业时更有效地运用自己的时间。
Adhering to the Start-Up Law of Comparative Advantage may not earn you the Nobel Prize in Economics, but it will help you direct your time more productively when starting your company.
基因组学的中心法则只是该研究领域内研究假设的一个简短说明。
The Central Dogma of Genomics is a concise summary of the basic assumptions that underlie this field.
这个基因组学的中心法则源于结构生物学。
The Central Dogma of Genomics derives from structural biology.
我并不确定人们是否就我们想要通过完善的工程学原理和法则做什么这一问题达成一致。
I'm not sure there is universal agreement about what we mean by sound engineering principles.
现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。
So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central dogma, and more robust to boot.
但是，这些公司将完善的工程学原理和法则应用到软件的建造中去了么？
But do these companies apply sound engineering principles to the software's construction?
软件工程(学)是利用完善的工程学原理和法则来经济地获得稳定可靠的并且能够在真正的机器上有效运行的软件。
Software engineering is the establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines. 2.
当代翻译学的研究表明，翻译活动没有固定不变的法则，也不存在绝对正确的翻译策略。
It has been shown in contemporary translation studies that there is no such thing as a "fixed" principle of translation or a "correct" translation strategy.
然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。
To write it as I wanted, however, would violate all the rules of formal composition Id learned in school, and Mr. Fleagle would surely give it a failing grade.
然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。
To write it as I wanted, however, would violate all the rules of formal composition I'd learned in school, and Mr. Fleagle would surely give it a failing grade.
可信赖的瑞士品质，恰当的生产过程，以及对国际生态学标准的尊重是它出口法则的核心。
Its authentic Swiss specialities and appropriate production processes together with respect for international ecological standards are the core of its export policies.
成就测验就是根据课程标准和教学目标要求编制，用以测量学生对某一学科领域知识、概念、法则等掌握程度的学绩测验。
The achievement test designed according to the curriculum criterion is to measure to what degree students master the concepts, the principle and the knowledge in certain fields.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by the art of geometry.
这就是分子遗传学的基本论点，或称中心法则。
This is the essential thesis of molecular genetics sometimes called the central dogma.
确立了实践人类学哲学的边际关系与中心法则等。
Establishing marginal relation and central theorem of practical anthropological philosophy.
遵循扩大到智力方面的适者生存法则，当代生物学对这些“劣等的”落败的理论，很少给予重视，结果它们就只能苟存在那些冷门的、已经绝版的著作中。
In a kind of intellectual survival of the fittest, contemporary biology places very little importance on these "inferior" beaten theories, so they survive only in marginal out-of-print books.
从进化法则和遗传学的角度出发，讨论了进化算法的生物学原理，找到了其充分的生物学依据。
From the point of evolution and generation views, the principle of biology theory of evolutionary algorithm is discussed, and its sufficient basis of biology theory is proved.
简述了图书馆学第四定律和省力法则的内涵，联系实际，讨论了目前网络环境下第四定律对图书馆工作的指导意义。
Law of Library Science and the Labor-saving Principle, and connecting with the reality, discusses on the directive function of No.
根据柯赫氏法则和生物学特性，鉴定为黄瓜褐斑病，又叫靶斑病。
The pathogen was identified as cucumber target leaf spot according to Koch s Postulation and biological characteristics.
人机工程学被定义为工作的法则。
大数法则是统计学的专有名词，也是赌坛中最常被提及的学术理论。
Statistical law of large Numbers is a proper noun, as well as academic altar bet most frequently mentioned.
基于数学形态学的对偶法则以及数学形态学理论与线性位移不变系统理论间的关系，引入了偏振编码技术，提出使击中与否运算通过单通道取零阈值非相干光学相关器来实现的方案。
With polarization encoding, the scheme combines the foreground and background of an image into an encoded image, so the hit-miss transform can be completed by an erosion operator, one-channel re.
孟德尔从他在19世纪晚期的研究中，得到一些基本遗传法则，最后成为现代遗传学的基础。
From his studies in the late 19th century, Gregor Mendel derived certain basic concepts of heredity, which eventually became the foundation for the modern science of genetics.
形象研究是文学研究的重要内容，比较文学形象学研究方法则能够开辟形象研究之新领域。
The study of image plays a important role in literary study. And the methods in the Imagology of the Comparative Literature can open a new field of the study of image.
形象研究是文学研究的重要内容，比较文学形象学研究方法则能够开辟形象研究之新领域。
The study of image plays a important role in literary study. And the methods in the Imagology of the Comparative Literature can open a new field of the study of image.
应用推荐