在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
法则二:互惠。你付出什么便意味着你将得到什么。
The Law of Reciprocity: Whatever you give is what you're going to get.
然而，这却不是你适当运用规则一，尤其是法则二的正确方法。
This is not a correct way to allow you to use Rule 1 and definitely Rule 2 properly.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
当它是曲线的时候，其弯曲的法则看起来至少是一阶至多是二阶。
When it is curved, the law of its curvature seems to be at the least of the first and at the most of the second order.
在每个步骤中，我们计算每个原子受到的作用力，然后根据牛顿第二法则更新速度和位置。
At each time step, we calculate the forces on each atom, then we update the velocities and the positions according to Newton's second law.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
诸多的商品已是套期保值，瓶中的货币精灵已无从逃脱。供求规律最终是战胜一切的不二法则。
As much as commodities have become a hedge against monetary genies escaping from the bottle, the law of supply and demand eventually trumps all.
这条法则尤其针对一种特殊的松散句：两个松散句，而且第二个松散句由连词或关系词连接。
This rule refers especially to loose sentences of a particular type: those consisting of two clauses, the second introduced by a conjunction or relative.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
第二条法则非常重要，原因有两点。
他不得不做一些计算，因为不是所有的官方数据都会公布，但是他用法国数据演绎最小二乘法则得出每小时产出以每年3%的速度增长。
He has to make estimates, because not all the official numbers are out, but his reasoning squares with French data showing hourly output rising at an annual rate of 3% .
按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如“皮肤”和“水果”组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像“水果沙拉”这样有意义的词，人们才有反应。
As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as “skin” and “fruit”, are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like “fruit salad”.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
第二种看法则较为微妙。
图2中的第二类方法则操纵元素中的属性。
The second class of method in Figure 2 comprises methods that manipulate attributes within elements.
沃尔克法则首份草案周二向公众发布。
The first draft of the proposed Volcker Rule was released to the public on Tuesday.
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
亲爱的，请明白黑暗势力和你们一样都必须对宇宙的法则负责，在二元性的世界中他们被允许体验自己的自由意志。
Dear Ones, understand that the dark Ones are answerable to Universal Law exactly as you are, and like you when in duality are allowed to experience through their freewill choice.
学校也许教会了你许多东西，但是职场这套独一无二的法则可能漏掉了。
School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.
社交网络Badoo在研究了二战以来107对的皇室婚姻后得出了7个搞定王子的黄金法则。
Social network site Badoo has come up with the "Seven Golden Rules" on how to find a prince, after conducting a study of 107 royal romances since World War II.
第二，在做有效决策时,当前的数据常常误导你,要做长远的决策,就必须了解过去.最后,制定好的法则 ,不要常常变动它，而且要变动的时候，头脑要保持清醒。
Second: Current data often provide poor guidance for effective policy making. To make forward-looking policies you have to understand the past.
接着便引出了第二条法则：充分了解你的材料。
This leads us to the next rule: Know your material thoroughly.
第二法则是所谓的等量原理。
我珍惜并支持苹果独一无二的法则和价值。
I cherish and celebrate Apple's unique principles and values.
由许多这种法则，他希望求出有二级普遍性的法则，等等依此类推。
From a number of such laws he hoped to reach laws of the second degree of generality, and so on.
由许多这种法则，他希望求出有二级普遍性的法则，等等依此类推。
From a number of such laws he hoped to reach laws of the second degree of generality, and so on.
应用推荐