目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
对我国来说，冲突法(或国际私法)的法典化尚未完成，研究冲突法领域的自由裁量对将来的立法有着重要的指导意义。
In China, the legislation of conflict of laws (or the private international law) has not completed, so it has important meaning to deliberate on the discretion in the domain of conflict of laws.
然后，通过假设“囚徒困境”模型对国际私法立法模式进行了博弈分析，推导出国际私法法典式立法模式是博弈合作的结果。
Then, through the assumption of "prisoners' dilemma" model it analyzes legislative mode of private international law in order to extrapolate code mode is the result of game cooperation.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics, offer references for improving our own law.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
第三章全面系统地分析了近代法典化运动的主要发源地——西欧近代法典化立法模式形成和确立的各方面基础或原因。
Chapter three systematically analyses the reasons. why the legislative model of codification was established in western Europe where is the main birthplace of modern codification movement.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
中国民法法典化进程中很重要的立法是物权法，物权法中极其重要的一项制度就是物权变动制度。
In the draft process of Chinas Civil Code, a very important legislation is the Law of proprietary right, one of whose ultimate important system is that on proprietary right alteration.
中国民法法典化进程中很重要的立法是物权法，物权法中极重要的一项制度就是物权行为。
An important legislation in the proceeding of Chinese civil law unification is real right law. In real right law, juridical act of real right is one of the most important system.
在立法层面，结合我国的实际情况，探讨了在未来的民法典中应如何对雇主责任加以规制的问题。
As far as legislative aspect, considering the practical conditions of our country, the author discusses how to rule the employer liability in the future civil law.
唐朝开元时期有着频繁且规模盛大的立法活动，并编纂了中国第一部行政法典《唐六典》。
In the Kai Yuan period of Tang Dynasty, the legislation was frequent and large-scale, thus giving birth to Six Code in Tang Dynasty, the first administrative law in old China.
有关企业的立法将企业确认为法律主体，俄罗斯民法典规定了企业的另一面——财产综合体——客体。
Statutes concerning enterprises establish the enterprise as a legal subject, while Russian Civil Code also regulates the other side of the enterprise, i. e. the property integration, the object.
第三部分为本文的重点部分，结合德国刑事诉讼法修正案及相关判例和法典评论来分析协商制度的立法规制和具体的规定。
The second part introduce in detail about the origin and development of negotiation system in Germany, focusing on the social causes and the interests of the each parties.
大陆法系国家受理性主义影响，在夫妻财产制立法上采取的是法典法主义；
Though differences exist in legislature between two kinds of law systems, they share the same Legislative spirit, which provide legislature on marital property with implication on various aspects.
大陆法系国家受理性主义影响，在夫妻财产制立法上采取的是法典法主义；
Though differences exist in legislature between two kinds of law systems, they share the same Legislative spirit, which provide legislature on marital property with implication on various aspects.
应用推荐