她是被选入法兰西学院的第一位妇女。
She was the first woman to be elected to the French Academy.
他于1982年从法兰西学院退休，但直到晚年都在继续发布著作。
He retired from the college DE France in 1982 but continued to publish well into his old age.
但直到1814年，“法兰西学院”才设立了第一个中国和满族研究的教席。
But it was only in 1814 that the "college DE France" founded a chair of Chinese and Manchu studies.
汪德迈教授长期生活在汉文化圈国家，多年研究中国语言文化，曾获法国法兰西学院“汉学儒莲奖”。
For years Prof. Vandermeersch has lived in countries in the Chinese culture circle and studied Chinese language and culture. Winner of the Stanislas Julien Prize from Académie Française, Prof.
在1756年9月17日，他在罗马法兰西学院接受了他的归宿，然后由查尔斯·约瑟夫natoire主持。
On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire.
其中一本，叫做手少本B，珍藏在巴黎法兰西学院。 里面的内容几乎无所不包：从建筑到飞行器，样样都伴随着精致的绘画。
One, called Manuscript B and preserved in the Institut de France in Paris, contains notes on everything from architecture to flying machines, accompanied by exquisite drawings.
法兰西学院（Académie Française）监督下的信奉纯粹主义-国家主义的法国人似乎准备好了去拥抱这些沙皇。
The purist-nationalist French, overseen by the Académie Française, seem ready to embrace them.
法兰西学院（Académie Française）监督下的信奉纯粹主义-国家主义的法国人似乎准备好了去拥抱这些沙皇。
The purist-nationalist French, overseen by the Académie Française, seem ready to embrace them.
应用推荐