法令规章会影响资源与利益之分配。
Laws and regulations may affect the distribution of resources and benefits.
资料被窜改和泄漏、病历格式标准化、法令规章的配合是极待解决的问题。
The unsolved issues, however, include the prevention of information leakage, the standardization of medical records, and the adoption of related laws.
欧盟去年通过一条法令，要求其成员国为CCS技术起草规章制度。
Last year the EU passed a law requiring its members to draw up rules for CCS.
本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS-FRS.
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
组织应建立并维持文件化程序，以定期评估其与相关环境法令与规章之符合性。
The organization shall establish and maintain a documented procedure for periodically evaluating compliance with relevant environmental legislation and regulations.
ABC公司的一切活动必须受中国的的法律、法令和有关规章条例的管辖。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of China.
此类立法指一切法律、法令、规章或具有法律效力的细则，包括影响承包商履行其义务的货币限制。
Such legislation means all laws, decrees, regulations or rules have the force of law, including the impact of contractor performance Its obligations currency restrictions.
除非在报价或是方案里明确声明，否则这些产品将不会按照任何特殊的法令和规章来设计或制造。
Unless expressly stated in the quotation or proposal, the Products will not be designed or manufactured to conform to any particular ordinance or regulation.
他们评论在州法令之下的州行政规章的合法性。
They review the legality of state administrative rules under state statutes.
ABC公司地一切活动必须受中国地法律、法令和有关规章条例地管辖。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws decrees and pertinent rules and regulations of China.
本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。收藏。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS- FRS .
还要确定这么做不会违反当地的规章或法令。
Make sure you comply with any local bylaws or city ordinances in doing this.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
应用推荐