新的法令法规存在漏洞。
协助经理在组织内部宣传和实施法令法规。
To assist the managers to deploy and implement Regulatory Directives within the organization.
遵守国家法律、法令法规，做文明志愿者；
To comply with state laws, rules and regulations, to be a civilized volunteers;
遵守并符合国家所颁定之劳工法令法规及其他相关要求。
Follow and comply with labor laws and regulations and other relevant requirements issued by country.
除遵从法令法规外，我们还积极确保我们业务运营的环境可持续性。
In addition to statutory and regulatory compliance, we actively ensure the environmental sustainability of our operations.
应该推行更多减少机会成本的法令法规，用更清洁的方式实现经济增长。
Imposing more order and regulations would promote cost reduction, and help the country's economy to focus on cleaner ways to grow.
过去，我们可能被教唆着去遵循某种法令法规和游戏规则，甚至不惜以诚信为代价。
We may have been taught that the way to get what we want is to follow certain rules, play particular games, or even engage in acts that use less than our highest integrity.
有唐一代的社会救济活动已比较成熟，出现了一些专门的法令法规和救济行政机构。
Social relief was quite developed in Tang Dynasty with some specialized laws, regulations and administrations.
有关部门正在裁定一部分法令，其中一些将于接下来的六个月颁布，但是关于道路安全的重要法规已经生效。
Parts of the code await ministerial decrees, some of which will be issued over the next six months. But important sections covering road safety have already entered into force.
同时，参议院卫生，教育，劳工及退休金委员会(HELP)，到目前为止，批准过大量法令修补医疗保健法规，也将一些均等条款纳入其中。
Meanwhile, the Senate health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Committee approved as-yet-unnumbered legislation to revamp health care, that also includes some parity protections.
他补充道，另一家在暂停法令之前开业的大麻药店-能继续在新法规下运营-会搬迁到这里。
But, he said, another dispensary that opened before the moratorium-and therefore can operate even under the new rules-plans to move into the same location. Mr.
在这两个地方，新法令——在美国被称为国家市场系统管理规则（RegNMS），而在欧盟则被称为金融工具市场法规（MiFID）——都在推动交易所更加透明度、更具竞争力。
New laws in both regions—a rule known as Reg NMS in America, and MiFID in the European Union—are pushing them toward greater transparency and competition.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
法令集：法令，尤指就教会法规的某一点或某一问题作出决定的罗马教皇的信件。
Decretal: a decree especially a papal letter giving a decision on a point or question of Canon law.
请核对当地税务法规或其他与费用申报相关的法令，以确保您有确实遵守贵国的法律。
Check local tax regulations or other laws relating to the reporting of your expenses to ensure that you are complying with the laws of your country.
尽管很多人对这项法规表示支持，但无数支持吸烟的人，包括丁香烟团体说，这项法令总是在歧视吸烟者。
While many had voiced their approval of the regulation, numerous pro-smoking advocates, including Komunitas Kretek, said time and again that the decree was discriminatory toward smokers.
颁布教育法令、制定教育法规，是国家管理教育的重要手段。
It is an important means for a country to administrate the education by releasing education act and make education regulations.
没有什么真正的财产占有公司违反法律、法规、法令。
Neither Corporation occupies any real property in violation of any law, regulation, or decree.
所以，供应商必须非常了解并遵守国家法令、法规、和产业标准的要求。
Suppliers shall therefore be well informed about and comply with requirements in accordance with national legislation, regulations and industry standards.
是否存在有法令或法规的要求或禁制，对于NHIN的构建与运作，被认为是阻碍，或被认为在关键职能上是支持它的？
Are there statutory or regulatory requirements or prohibitions that might be perceived as barriers to the formation and operation of a NHIN, or to support it with critical functions?
这些包括了冲突法令和实体法规则，这些规则形成一个特殊的层级，可以从没有直接创造权利的国际条约中分离出来。
The international agreements containing conflict norms or substantive law rules form a special class and can be well separated from international agreements that create no direct rights.
法令适用于所有现有存货，并在法规登记之日起生效。
Regulations apply to all existing inventories. Effective DateThe day on which the regulations are registered.
法令适用于所有现有存货，并在法规登记之日起生效。
Regulations apply to all existing inventories. Effective DateThe day on which the regulations are registered.
应用推荐