法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
本法所称广告发布者，是指为广告主或者广告主委托的广告经营者发布广告的法人或者其他经济组织。
The term "advertisement publisher" refers to a legal person or an economic organization that publishes ads for advertisers or for advertising agents entrusted by advertisers.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
Article 3 any Chinese natural person, legal entity or any other organisation shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
Article 25 an trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights.
第一百六十二条证券业协会是证券业的自律性组织，是社会团体法人。
Article 162. The stock brokers' association is a self? Regulatory organization and a social legal entity.
第三十二条竞买人是指参加竞购拍卖标的的公民、法人或者其他组织。
Article 32 a bidder means a citizen, a legal person or an organization participating in bidding for auction targets.
“我们把能量传递到皮肤表面下某个精确的深度，不会干扰中介组织。” Ulthera代表法人Mesa,Ariz.,公司的总裁MatthewLikens 说明。
“We deposit energy to a precise depth below the surface of the skin without affecting the intervening tissue,” said Matthew Likens, chief executive of Ulthera, the Mesa, Ariz., company behind it.
“我们把能量传递到皮肤表面下某个精确的深度，不会干扰中介组织。”Ul thera代表法人Mesa,Ariz .，公司的总裁MatthewLikens说明。
"We deposit energy to a precise depth below the surface of the skin without affecting the intervening tissue," said Matthew Likens, chief executive of Ulthera, the Mesa, Ariz., company behind it.
行政机关应当对公民、法人或者其他组织从事行政许可事项的活动实施有效监督。
Administrative departments shall carry out effective supervision over the activities engaged in by citizens, legal persons and other organizations, to which administrative permission is granted.
软件著作权人，是指依照本条例的规定，对软件享有著作权的自然人、法人或者其他组织。
"Software copyright owner" means a natural person, legal entity or other organization that enjoys software copyright in accordance with these Regulations.
第2条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.
凡指当事人或当事方的词，应包括公司、企业及具备法人资格的任何组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organisation having legal capacity.
由此给公民、法人或者其他组织造成财产损失的，行政机关应当依法给予补偿。
Where, as a consequence, losses are caused to the property of citizens, legal persons or other organizations, administrative departments shall make them compensations according to law.
由此给公民、法人或者其他组织造成财产损失的，行政机关应当依法给予补偿。
Where, as a consequence, losses are caused to the property of citizens, legal persons or other organizations, administrative departments shall make them compensations according to law.
应用推荐