本文主要探讨内容为：第一章、非法人组织概述。
依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人组织。
Enterprise legal person organizations established in accordance with the regulations on the administration of the registration of enterprises as legal persons.
法人和其他非法人组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
如属法人组织，其负责人对有关债务，应负连带清偿责任。
If the organization concerned is a juristic person, the responsible person shall be jointly and severally liable for repayment of the relevant obligations.
行政主体被学界界定为享有与实施国家行政权力权能的行政法人组织。
Administrative subject has been defined by legal world as legal entity of administration sharing and exercising national administrative right and power.
作为一类特殊的法律主体，非法人组织在各国民事立法上分别以不同称谓和形式出现。
As a special legal entity, unincorporated organizations appear as different notion and forms in civil law in different countries, and they own various titles at home and abroad.
法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
我们非洲管理团队的团队精神和执行能力，以及我们法人组织中的同仁们，都给人留下深刻的印象。
Teamwork and execution by our African management team and their counterparts in our corporate organization have been impressive.
有外资参与的法人在乌兹别克斯坦境内可以在不违背国家法律条件下建立任何组织-法律形式的法人组织。
The legal person involved in foreign investments can set up legal person organization of any organizational-legal form without breach of national laws within the territory of Uzbekistan.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
现代社会中各种法人组织大量出现，法人及其活动深深影响着人们的生活方式、行为方式和思维方式，这些正改变着社会的基础。
A variety of agents and organizations appear in modern society. They deeply affect human being in the aspect of living way, acting way and thinking way. At the same time change our social foundation.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
本法所称广告发布者，是指为广告主或者广告主委托的广告经营者发布广告的法人或者其他经济组织。
The term "advertisement publisher" refers to a legal person or an economic organization that publishes ads for advertisers or for advertising agents entrusted by advertisers.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
第四十九条公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。
Article 49 any citizen, legal person and any other organization may become a party to a civil action.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
应用推荐