法人的行为界限如何，能否受目的事业范围限制，流行理论莫衷一是。
What's the judicial person's action boundary?The current theory can't solve whether judicial person's action can be confined by its scope of undertaking purpose.
作为企业第一人(法人、老板)，不仅是业务需求须遵照你的指示，而且还涉及到行为，道德和标准。
As the top person in your business, others look to you for direction not only in terms of business needs, but also related to behavior, ethics, and standards.
但是是否任何类似(丙酮和过氧化氢是炸弹的主要成份)的行为都要报告给执法人员，由其对这些行为进行评估呢？
But should any of these activities (acetone and hydrogen peroxide can be components for explosives) be reported to and evaluated by law enforcement officials?
但当司法人员试图从目击者的陈述中找出一场事件发生的真相时，这种自然而正常的行为便妨害了他们得出正确的结果。
Although such behaviour is natural and normal, it is a nuisance for the forces of law and order when they are trying to find out what happened during an incident by taking statements from witnesses.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
国家补偿适用于执行职务中放弃职责或疏于履行职责而致公民、法人损害的国家责任，是对消极行为造成损害的补偿。
State Compensation applies to state responsibility for the injury to citizens or legal persons because of abandoning duties or failing in carrying out duties.
商业银行行为规范，在广义上是指商业银行法人业务行为的基本准则。
The action standard of commercial banks, by common consent, refers to the principle of legal business of a relationship commercial bank.
与执法人员不同的是，“文明监督队”（即“市民劝导队”）将用善意规劝引导的方式阻止不文明行为。
The " civility monitor group , " unlike law enforcement officials, will try to stop uncivilized behavior through reasoning and gentle words.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The credit card companies seem to have few friends on Capitol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
现代社会中各种法人组织大量出现，法人及其活动深深影响着人们的生活方式、行为方式和思维方式，这些正改变着社会的基础。
A variety of agents and organizations appear in modern society. They deeply affect human being in the aspect of living way, acting way and thinking way. At the same time change our social foundation.
我国尚无系统的公司法人格否认制度，探讨规制滥用公司法人格行为具有重要的意义。
There is not the disaffirm system of firm law personality in our country. The discussing of criterion misuse firm law personality has the important significance.
根据该法之规定，在某些情况下强制法人可以被宣告为有权对违反其规章的行为进行纪律制裁(罚款和训斥)。
According to this statute the mandatory corporations may, in certain cases, be declared competent to impose disciplinary sanctions on non compliance with their regulations (fines and reprimands).
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 the trustor shall be a natural or a legal person with full civil capacity or other organizations established according to law.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 The settler shall be a natural person, a legal person, or an organization established in accordance with law, that has full capability for civil conduct.
第二条中国公民、法人和其他组织使用商用密码产品的行为适用本规定。
Article 2 These Provisions shall apply to conduct regarding the use of commercial encryption products by Chinese citizens, legal persons and other organizations.
法官个人的工作人员要遵守司法人员行为准则中的规定。
Judge individual staff must observe in the judicial personnel behavior criterion the stipulation.
这个理论受到执法人员的支持——对小的犯罪行为实施打击的话，那些更加严重的犯罪就会得到遏制。
The idea has been embraced by people in law enforcement-crack down on petty crime and you'll also put a halt to more serious offenses.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 the trustor shall be a natural or a legal person with full civil capacity, or other organizations established according to law.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The cred IT card companies seem to have few friends on Cap ITol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
面对这样的无赖行为，执法人员也感到两难：如果不进行处罚，势必影响法律的权威；
Faced with this kind of rogue behavior, law enforcement officers is also a dilemma: If not for punishment, is bound to affect the authority of law;
面对这样的无赖行为，执法人员也感到两难：如果不进行处罚，势必影响法律的权威；
Faced with this kind of rogue behavior, law enforcement officers is also a dilemma: If not for punishment, is bound to affect the authority of law;
应用推荐