青岛市工商管理局注册的法人实体。
The Qingdao Industry and commerce Administrative bureau registers legal entity.
本文从建立模拟法人实体的作用入手，着重分析其运作机制。
Starting with the effects of setting up mimic corporative entities, this article analyzes their operating mechanism.
出口生产商指在中国生产相关产品并且出口销售的法人实体。
An exporting producer is the legal entity manufacturing the product concerned in China and selling it for export.
此外，不构成法人实体却从事经济活动实体的数量为1981家。
In addition, the number of entities engaged in economic activities without forming a legal entity is 1,981 units.
其他个人和法人实体给予你们的任何保证人资格或援助的详细资料。
The details of any suretyship or backing that may have been given by another person or legal entity.
固定资产分配在同一法人实体，作为原记录固定资产价值的账面价值。
Regarding the allocation and transfer of fixed assets within the same corporation, the entry value is determined as the original carrying value of the fixed assets.
然而，某些税收管辖区可以将其视为法人实体而拒绝将税收转移给成员。
However, certain tax jurisdictions may elect to treat LLCs as a corporate entity and deny pass-through tax treatment to the LLC members.
法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。
A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.
UPT客户：从业务提供商那里获取UPT服务、需要UPTN的个人或法人实体。
UPT customer: a person or legal entity seeking UPT service from a service provider that needs a UPTN.
最初的做法是,一个法人实体即公司,发行股票,然后发放或卖给人们,理念就是,股票象征着贡献
The idea, of course, is that we have a legal entity--a corporation-- that issues shares that are either given to people or purchased by people and the idea is that shares represent contributions.
成本分摊协议是一种契约安排，而不是不同的法人实体或固定经营者都必须参与的业务。
CCA is a contractual arrangement rather than necessarily a distinct juridical entity or fixed place of business of all the participants.
如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。
B in the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.
目标公司无任何子公司或分支机构，未参与任何合资企业、公司或任何法人实体、或拥有任何上述实体的股份或股本权益。
The Target company does not have any subsidiaries or branches and does not hold any participation, shares or equity interest in any joint venture, company or other legal entity.
如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
符合法定条件是企业法人的实体要件。
Compliance with statutory conditions is the substantive requirements of enterprise legal person.
在法人(实体)的注册过程中需要专家的意见。
Expertise is required on the legal entity registration process.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
The enterprises dealing in processing and assembly and the attorneys of the foreign firms must be economic entities qualified as legal persons.
而由自然人、法人或其他私人实体发动的反垄断法的执行称为私人实施。
Private enforcement is taken by natural persons, legal persons and other private entities to launch the implementation of the anti-monopoly law.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
The enterprises engaged in processing and assembling operations and the agents of the foreign firms shall be economic entitles qualified as legal persons.
一个公司作为一个实体，它的合法人和它的所有者是分开的。
A corporation is recognized as an entity — its own legal being, separate from its owners.
然后通过实体和程序分别着手，严格把握公司法人格否认规则的构成要件，规范提起人格否认的程序。
Then proceed through the respective entities and processes, strict rules of piercing the corporate veil to grasp the composition of elements, regulate the procedure to bring personality to deny.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
应用推荐