议案的第三部分是让法人团体起诉的难度增加。
A third part of the bill would make it harder for corporate bodies to Sue.
第一百六十二条证券业协会是证券业的自律性组织，是社会团体法人。
Article 162. The stock brokers' association is a self? Regulatory organization and a social legal entity.
法人的本质即非团体人格，也非特别财产，而是在自然人人格基础上形成的区分人格。
The essence of corporate is neither group personality, nor particular property, but distinctive personality based on natural personality.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
法人团体须以其法团的名义注册为船东。
A body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位或社团，或是上述单位的部分或组合，无论其是否法人团体、公有或私营。
Company, operation, firm enterprise, institution or association, or part thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
“天皇机关说”在“国家团体说”的基础上主要由“国家法人说”和“天皇机关说”构成。
The "Mikado Organ Thought" was based on the "National Groups Thought" and constituted by "National Legal Thought" and "Mikado Organ Thought".
银行帐户资金是指公民、法人、社会团体在银行存款帐户上的一定数量的货币资金。
These funds are changed into bank account funds and the individual, legal persons and social organizations become the customers.
在依法明确合作金融必须按照合作制原则进行组织和管理，系非营利性的金融服务组织，是公益法人，免税团体。
It must be specified in the law that cooperative finance is nonprofit service and tax-free organization and a public-welfare legal person.
银行帐户资金是指公民、法人、社会团体在银行存款帐户上的一定数量的货币资金。
Bank account funds refer to an amount of money-capital on the savings accounts opened by individuals, legal persons and social organizations.
官方在摘要中指出“法律上的附属关系”表示的就是一个正式的业务关系，譬如是在同一个法人团体工作的医生或者或作为搭档一起行医的医生。
The term "legally affiliated" denotes a formal business relationship, such as doctors who are part of the same corporation or who practice together in a partnership, the state's brief says.
至19、20世纪，团体法人便最终形成了以承担有限责任的公司为标准的模式，而将合伙排除在法律主体之外。
So corporations that bear limited responsibilities finally became normal mode of the group legal persons to the 19th and 20th centuries and the partnership is excluded from legal subjects.
理论上这些法人团体应该是独立自主的。
农技协是由农民自发组成的专业技术合作组织，是非营利性的社会团体法人。
The rural special technique association is a special technical cooperative organization which is spontaneously composed of farmers, and it's also a non-profit social entity organization.
中国国民是指具有中国国籍的个人、中国法人和中国非法人团体。
China Citizen also refers to individual with Chinese nationality, Corporation set up in China and Organization registered in China.
第三十七条律师协会是社会团体法人，是律师的自律性构造。
Article 37: lawyers associations shall be social organizations with the status of a legal person and shall be internal disciplinary organizations for lawyers.
第四十三条律师协会是社会团体法人，是律师的自律性组织。
Article 43 a lawyers association is a public organization with the status of a legal person and the self-disciplined organization of lawyers.
第十七条拍卖行业协会是依法成立的社会团体法人，是拍卖业的自律性构造。
Article 17 the auction trade Association is a public organization legal person established in accordance with law and a self-disciplined organization for the trade of auction.
第二条技术合同法第二条所称的法人，是指机关法人、业单位法人、会团体法人和企业法人。
Article2 "Legal persons" referred to in Article2 of the Technical Contract Law means corporate bodies of government institutions, people's organizations and enterprises.
第二条技术合同法第二条所称的法人，是指机关法人、业单位法人、会团体法人和企业法人。
Article2 "Legal persons" referred to in Article2 of the Technical Contract Law means corporate bodies of government institutions, people's organizations and enterprises.
应用推荐