结合我国《民法通则》和有关司法解释，就法人合伙的民事责任做了进一步探讨。
This article discusses the civil duty of corporation partnership according to the general rule of civil law of our country and relative explanations about laws.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。
Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.
如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
这个公司形式既结合了合伙企业法人的特征又具有有限责任公司的有限责任优势。
This company form combine some of the attributes of partnership law with the corporate attributes of legal personality and limited liability.
本文提出了赋予合伙企业法人资格的问题。
The paper puts forward the issue of granting partnership enterprises the qualification of legal persons.
通过对法人、自然人破产能力的分析，得出合伙企业也具备破产能力。
The conclusion that partnership enterprises are capable of being insolvent results from the analysis on the insolvent capability of legal entities and natural persons.
如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。
B in the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.
企业法人能否成为合伙企业的合伙人的问题，学术界有两种对立的观点。
There are two striking contrast views on whether a enterprise legal person can be a partners of cooperated enterprise.
至19、20世纪，团体法人便最终形成了以承担有限责任的公司为标准的模式，而将合伙排除在法律主体之外。
So corporations that bear limited responsibilities finally became normal mode of the group legal persons to the 19th and 20th centuries and the partnership is excluded from legal subjects.
商合伙乃介于商法人与商个人之中重要的基本商主体之一。
Business partnership is one of the three essential business subjects.
“人员”，是指任何个人或合伙，或任何公共或私营的机构，而不论其是否为法人，包括国家或其任何所属部门。
Person" means any individual or partnership, or any public or private body whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
商合伙具有明显区别于一般民事合伙及商法人和商个人的呈系统的特别法律特征。
As the very important business subject , business partnership has the legal characteristics which are obviously different from the common civil partnership and the other business subjects.
在我国现有法律框架内，合伙企业可以取得法人资格。
Under our present legal system, partnership corporation can obtain the qualification of judicial person.
主要是新增了有限合伙制度、特殊普通合伙制度、明确法人可以参与合伙等。
It mainly adds limited partnership, special general partnership and it is clearly stipulated that legal person could be as a general partner, etc.
“人员”指的是任何个人或合伙人，或任何个体或集体，无论是否法人，包括国家及其下属分支机构。
Person "means any individual or partnership or any public or private body, whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
“人员”指的是任何个人或合伙人，或任何个体或集体，无论是否法人，包括国家及其下属分支机构。
Person "means any individual or partnership or any public or private body, whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
应用推荐