这个岛屿是葡萄牙的领土，法亚尔岛上的一切也都有葡萄牙特色。
The island belongs to Portugal, and everything in Fayal has Portuguese characteristic about it.
北大西洋中的一个岛，位于艾兹鲁中部。法亚尔因其大量的植物而闻名。
An island of the central Azores in the northern Atlantic Ocean. Faial is noted for its abundant plant life.
一个由蒸汽和黑灰组成的烟柱冲天而起，笼罩在法亚尔的亚速尔群岛上的卡佩罗村上空。
A column of black ash and steam rises over the village of Capelo on the Azores island of Faial.
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
我将继续在柯克沃尔的法伊夫维多利亚医院工作。
Coronary care nurse Karen Shand, 40, will carry on working at the Victoria Hospital in Kirkcaldy, Fife, despite winning the jackpot on ITV1's The Vault.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
法玛尔是湖人中唯一可以跟上帕克脚步的人，而图利亚富是湖人最好的内线人盯人防守者。
Farmar is the only Laker who has the foot-speed to stay with Parker and Turiaf is the Lakers best man-to-man interior defender.
还有菲尔·琼斯、斯莫林、埃文斯、法比奥和拉斐尔、德赫亚、阿莫斯、林德嘉德……我还可以举出不少年轻球员。
There are others too. Phil Jones, Chris Smalling, Jonny Evans, Fabio, Rafael, David DE Gea, Ben Amos, Anders Lindegaard... I could go on and on about the younger players.
犯罪嫌疑人欧麦尔·法鲁克·阿布杜尔穆达拉德是尼日利亚籍公民，曾在英国上过学。
The alleged attacker, Umar Farouk Abdulmutallab, was a Nigerian citizen educated in the United Kingdom.
如果你想要花一些时间躺在葡萄牙的海滩上，你有很多选择，比如卡武埃鲁的海军海滩，拉各斯的梅亚法普拉亚海滩和奥热祖尔的奥德塞希海滩。
If you want to spend some time lounging on Portugal's beaches, you have many choices, such as Praia da Marinha in Carvoeiro, Meia Praia in Lagos and Odeceixe beach in Aljezur.
澳大利亚自行车选手卡德尔·埃文斯(CadelEvans)赢得了今年的环法自行车赛冠军。
The Australian cyclist Cadel Evans has won this year's Tour DE France.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
巴赫蒂亚里位于伊朗中部伊斯法罕西南的恰哈尔地区，以出产手织地毯而出名。
Bakhtiari is a nomadic tribe inhabiting an area of west central IRAN, south-west of Isfahan.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
应用推荐