第二部分界定劳动合同法与社会法。
The second part is defining the labor contract law and social law.
法与社会之间的和谐问题应属一个重大命题。
The harmonious problem between law and the society should belong to a great proposition.
现代法学应当将法律分为公法、私法与社会法，这就是三元法律结构。
Modern theory of law divides it into public law, private law and social law.
研究法与社会变迁的关系自然要以与人们生活联系最为紧密的民事法制作为着眼点。
The study on the relationship between law and social change should be focused on civil legal system because it has the closest relations with civil life.
但在《性别错觉》一书中，来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们，是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
带着这样的区别，帕特森思考了反托拉斯法，并得出结论，认为这项法律远不是在保存与契约社会相关联的自由竞争，反而大有复活等级社会的趋势。
With that distinction in mind, Paterson considers antitrust law, and concludes that, far from preserving the competition associated with contract society, it tends to resurrect the society of status.
如果我现在做的事是一个有理智的人的工作，一个合社会的人的工作，一个处在与神同样的法之下的人的工作，那么我还更有何求呢？
What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
本章主要讨论市场与公民社会的关系，焦点在于给予“三分法”以理论和现实的支撑。
This chapter mainly discusses the relationship between market and civil society, the crux of which is to give trisection theoretical and realistic support.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
我国的宅基地制度在保障农民住宅权、稳定农村社会等方面与家宅法有着诸多相似之处，但在制度设计上过于粗疏。
The homestead system, which has practiced for over a century in America and Switzerland, did have historical significance in safeguarding the peasants' land and their housing rights.
我国《公路法》的调整范围是与公路本身有关的公路规划、资金筹集、建设、养护、治理的各种社会关系。
Our country "highway law" adjusting range is the highway program that concerns with highway itself financing raises all sorts of human relations in society of construction conserve management.
西方人一直喜欢二分法，比如物理学与形而上学、自然科学与人文科学、自然界与历史-社会等等。
Western people like dichotomy, for example, physics and metaphysics, natural science and humanities, natural world and history-society, etc.
通过阐述社会生活中诸多规范人们行为的规则体系之间的关系，来分析论述法之间的制约与平衡以及由此而来的影响。
It analyzes the restriction and balance of law and their effects by expounding the relationship among different rules in social life.
本文首先论述了信息道德与信息法社会调控的功能；
The article first discusses community control function of information morality and information law.
该研究使用问卷法调查了339名青少年的人格特征、社会支持和社交焦虑与互联网服务的使用偏好之间的关系。
This study explores the relationships of personality, social support, social anxiety, and the use preference for internet services by surveying a sample of 339 adolescents through questionnaires.
笔者认为，无论是持客观主义立场还是主观主义立场，对违法性进行判断的具体标准虽然不同(法益侵害说与社会相当性说)。
The author thinks no matter hold the objectivism position or subjectivism position, though concrete standard judged to person who breaks the law.
体育社团的民间性、营利性一直是体育社会学界争论的焦点，采用文献法和逻辑方法从社会学的角度讨论体育社团的民间性与营利性问题。
The folk and profit making characters of the public sports organizations have been a disputed focus in the circles of sports sociology.
这些分析涉及到公平与效益价值、著作权法的公共利益目标、作品创作的社会性与继承性、独创性与公有领域等方面。
Such analyses are concerned with the value of justice and efficiency, the aim of public interests, the social nature of works creation and heritage, originality and public domain, etc.
社会公益、公平与效率的平衡、道德价值则是反垄断法谋求的目标。
The social public interest, the balance between fairness and efficiency and the morality are the value targets at which this system aims.
国际社会的理解与支持，体现了对国际法的尊重和承认。
Understanding and support from the international community reflect the recognition of and respect for international law.
社会整体经济效益与经济法效益是两个不同的概念。
The social general economical benefits and benefits of economic law are two different conceptions.
土地法与中国农村的社会变迁存在着互动的辨证关系。
The interactive relations between land laws and social transformation in rural China are dialectical.
本研究的目的是采用访谈法、问卷法、社会测量法与投射法探讨小学生社会智力的结构。
A study was made to explore pupils social intelligence structure through interview, questionnaire, social test and projective technique.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
应用推荐