在某种程度上，这是由于涡轮螺旋桨具有强健的力学特性，而部分原因是由于“空中拖拉机”的油箱有橡胶膜紧密围绕弹孔使得泄漏减缓。
In part, this is because of the robust mechanics of turboprops and in part because Air Tractor's fuel tanks have rubber membranes which close around bullet holes to slow leaks.
基于泄漏的严重程度，止漏成为了一道技术上的难题。
The great depth of the leaks from the rig makes staunching them a huge technical challenge.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解，但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage -since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解，但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage - since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
在一定的程度上，这个泄漏的文件仅包含了最粗浅的流言蜚语。
To a certain extent, the leaked documents contain the rawest form of gossip.
相反，它吸收周围泄漏的石油，但要测算吸收的困难程度是很棘手得。
Instead it sucks at the oil flowing around it, but gauging how hard to suck is tricky.
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
控制当前原油泄漏所带来的损失从一定程度上超出了人类的能力范围。
Controlling the damage from the current spill is partly beyond human control.
随着石油泄漏的程度逐渐明了，对生态灾难的担忧与日俱增。
Fears of an ecological disaster are rising as the extent of the spill becomes known.
通过对电视台卫星地面站电磁泄漏的测量，明确其对周围环境可能造成影响的程度，为环境保护管理提供参考性意见。
We measure electromagnetic Leak amount of TV satellite ground station, define its effect degree to ambience, so to provide reference idea for environmental protection management.
随着运行时间的增加，穿越输油管道必然受到不同程度的腐蚀，如果不及时维修或更换，可发生泄漏或爆裂。
With the running time increased, crossing oil pipelines will be subjected to different degree of corrosion, if the pipelines can not be maintained or replaced in time.
由于管道的材质、所处的环境以及承受荷载等条件不同，在管壁或焊接部位会出现不同程度的裂纹，从而导致管道破裂产生油气泄漏。
Due to different conditions, such as pipeline material, environment, load bearing, different cracks arise in the pipe wall or welding seam, which will lead to oil or gas leakage.
在通过试验确定上述方法后，对全国各地模型体源进行了氡泄漏和湿度测量，使模型体源的量值达到了更高程度的统一。
The radon leakage and moisture of the body source models throughout China have been measured and the normalized value of quantity of all body source models has been determined.
即便如此，他指出，系统依然远远没有达到十全十美的程度。他说，我会说中国经济数据很准确地泄漏到了市场。
'Even so, he noted that the system remains far from perfect:' I would say that Chinese economic data are being pretty accurately leaked to the market, 'he said.
较轻-只需急救处理，场内泄漏得到控制，中等程度经济损失。
First aid treatment, on site release immediately contained, medium financial loss.
吸收程度不够的话，更多本不会泄漏的石油也会泄漏。
Without enough suction more oil than necessary would continue to leak out;
吸收程度不够的话，更多本不会泄漏的石油也会泄漏。
Without enough suction more oil than necessary would continue to leak out;
应用推荐