反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
近十年来北海区域情况良好，很少发生泄漏事故。
The North Sea generally has a good safety record this decade.
巴西环保人员正在努力控制本国25年来最大的原油泄漏事故。
Environmental workers in Brazil are fighting to contain the country's biggest oil spill in 25 years.
核泄漏事故。
自这次地震以来的每条有关这次泄漏事故的新闻我都看了。
I have been reading every news release on the incident since the earthquake.
此次行动是由引人关注的日本福岛核泄漏事故危机推动的。
The move was prompted by the crisis gripping Japan's Fukushima nuclear power plant.
因此，1979年的美国三里岛核电厂核泄漏事故被定为5级。
Therefore, the 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States is rated at level five.
由于去年BP石油泄漏事故的发生，成批成批濒危的海龟和海豚正在死亡。
Endangered turtles and dolphins were dying in high Numbers last year as a result of the BP oil spill.
如果有已有或潜在的核泄漏事故发生，要充分考虑孩子们的安全。
If an incident involving an actual or potential radiological release occurs, consideration is given to the safety of the children.
每年仍然有超过100起重大泄漏事故发生，这个趋势在20年前即已显现。
There are still more than 100 significant spills each year — a trend that dates back more than 20 years.
石油泄漏事故还没有产生像卡特里娜飓风时那样的电视广播中痛不欲生的景象。
The oil spill has not produced wrenching televised images of human suffering, as Katrina did.
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
另一家中字头石油公司在苏丹发生原油泄漏事故，泄漏的原油形成了多个湖泊。
Another state oil company has created lakes of spilled crude in Sudan.
该法案可能会把处理石油泄漏事故的费用限额从7500万美元提高到100亿美元以上。
The bill would likely raise the liability cap on the cost of oil spills from $75 million to $10 billion or more.
墨西哥湾泄漏事故可能成为美国历史最严重的环境灾难，钻井平台爆炸导致11名工人身亡。
The Gulf spill could be one of the worst environmental disasters in U. S. history and the rig explosion killed 11 workers.
基民盟和自民党的公关专家宣称，这次选举败北是受到日本核泄漏事故的意外影响。
The losses were the freakish effects of fallout blown in from Japan, proclaimed CDU and FDP spin doctors.
之后又推脱给了创伤美国汽车装配工厂零件供给的日本的地震、海啸以及核泄漏事故。
Then it was Japan's earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.
那些希望钻井平台石油泄漏事故委员会对深海钻井采取一定的限制措施的环保主义者已经失望了。
THOSE greenish types who were hoping that the commission on the Deepwater Horizon oil spill would call for radical curbs on offshore drilling have been disappointed.
即将辞职，清理墨西哥湾油井泄漏事故的成本出炉，周一该公司表示两件事均无最后决定。
The company said its board will meet Monday evening and that "any decisions will be announced as appropriate."
1986年乌克兰切尔诺贝利核泄漏事故后，最大的健康问题就是甲状腺癌症，尤其是住在核电站附件的儿童。
In the Chernobyl nuclear accident of 1986, the biggest health effect was cases of thyroid cancer, especially in children living near the nuclear plant in Ukraine.
他说，“我们需要有把握的知道，有助于阻止泄漏事故发生的检查工作和管道更换工作一直在按部就班地进行。”
"We need to know with great certainty that inspections and replacements have been done in a timely way that will prevent these kinds of spills from happening," he said.
海沃德是在石油泄漏事故发生后首次访问莫斯科，而且正当克林姆林宫对英国石油公司的前景颇为忧虑之时。
Hayward's visit to Moscow is the first since the oil spill, and comes amid Kremlin worries over BP's future.
杜德利一直负责这起美国历史上最严重的油井泄漏事故的清理工作，将于10月份正式就任英国石油公司首席执行官。
Dudley has been overseeing the clean-up of the worst oil spill in U.S. history and will take over officially as chief executive of BP in October.
自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。
Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.
日前一位美国辐射专家称，此次日本核电站核泄漏事故威胁到人们的健康，其中儿童以及孕期妇女首当其冲。
Children and women who are pregnant are at most immediate risk from any radiation released by nuclear reactors in Japan, a US radiation expert says。
墨西哥湾的石油钻井燃烧了36个小时之后，于星期四沉没。11名失踪工人生还希望渺茫，重大石油泄漏事故隐隐逼近。
The oil drilling rig that had burned for 36 hours in the Gulf of Mexico sank Thursday as hopes dimmed for 11 missing workers and the risk of a major oil spill loomed, officials said.
甚至有证据显示对于某些重大灾难的发生睡眠剥夺也在其中扮演了一定的角色，比如埃克森瓦尔德兹号油轮原油泄漏事故。
There is even evidence that sleep deprivation may have played a part in some major disasters, including the Exxon Valdez oil spill.
甚至有证据显示对于某些重大灾难的发生睡眠剥夺也在其中扮演了一定的角色，比如埃克森瓦尔德兹号油轮原油泄漏事故。
There is even evidence that sleep deprivation may have played a part in some major disasters, including the Exxon Valdez oil spill.
应用推荐