他找不到直接证据来确认泄密者。
两个泄密者也有共同之处。
旨在控制泄密和惩罚泄密者的新国际协议也会出现。
Alternately, new international agreements will surface that attempt curb leaking and punish leakers.
尽管大部分泄密者是无意的，非目的性的；
然而其间一个重要问题却被忽视：泄密者动机何在？
But a critical piece of the puzzle is not being addressed: what are the motivations of the leakers?
他们是典型的泄密者，为非常在47小时15分扣泄漏给至少一个人。
They will typically spill the beans to at least one other person in 47 hours and 15 minutes.
泄密同样代表了对权威的反叛，并不是所有泄密者都像把他们理想化的人想象中那样崇高。
Leaking also represents a rebellion against authority, not all of which is as benevolent as those who idealize leakers may believe.
五月份，《华尔街日报》也设置了自己的投稿专栏，但由于没有为泄密者做好保密工作，受到了批评。
The Wall Street Journal launched a drop box of its own in May, but was criticised for not offering enough protection to leakers.
但是令人难堪的私人信息一旦暴露，无论怎样惩罚泄密者，这些信息已经昭然于世，它们将永远曝光在公众目光之下。
But once embarrassing private information has been disclosed, it stays public, no matter how the leaker is punished.
同年，惠普管理层遭遇丑闻，当时董事长帕特丽西亚·邓恩（Patricia Dunn）聘请调查人员确定公司泄密者。
But that same year company management looked bad when HP Chair Patricia Dunn asked investigators to identify the source of company leaks.
像曼宁这样的泄密者也许会受到起诉，但几乎再没有哪个泄密者会像曼宁那样公开炫耀自己的壮举，他们能被抓到肯定不会太多。
Leakers like Manning can be prosecuted, but because few commit Manning's blunder of bragging about their exploits, they are rarely caught.
在我比产品正式上市时间提早了两周在自己的网站Thinksecret（一个专门发布苹果相关新闻的网站）上发布了Macmini的详细信息之后，苹果公司试图通过起诉我来找出泄密者。
After my Apple news site, Think Secret, published details of Apple's Mac mini two weeks before the product was officially announced, the company sued me in an attempt to ferret out the leaker.
在我比产品正式上市时间提早了两周在自己的网站Thinksecret（一个专门发布苹果相关新闻的网站）上发布了Macmini的详细信息之后，苹果公司试图通过起诉我来找出泄密者。
After my Apple news site, Think Secret, published details of Apple's Mac mini two weeks before the product was officially announced, the company sued me in an attempt to ferret out the leaker.
应用推荐