找一扇常用的门,沿门框把整扇门用塑料薄膜包起来。
Put plastic wrap around the door frame of a commonly used door.
看!那个女孩同前几天沿门乞讨的女孩是同一个人。
Look! This is the same girl that begged from door to door the other day.
使他的子孙流离失所,沿门乞食,使他由残破的家室里,被人逐离。
May his children go begging, driven out of their ruined homes.
我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之王是谁!
I had gone a-begging from door to door in the village path, when thy golden chariot appeared in the distance like a gorgeous dream and I wondered who was this king of all Kings!
他最好的小说。论文和诗歌都在那些杂志间沿门乞讨;而他每个月都要在那些杂志不同的封面与封底之间读到无数篇沉闷、乏味、没有艺术性的玩意。
His best stories, essays, and poems went begging among them, and yet, each month, he read reams of dull, prosy, inartistic stuff between all their various covers.
他最好的小说。论文和诗歌都在那些杂志间沿门乞讨;而他每个月都要在那些杂志不同的封面与封底之间读到无数篇沉闷、乏味、没有艺术性的玩意。
His best stories, essays, and poems went begging among them, and yet, each month, he read reams of dull, prosy, inartistic stuff between all their various covers.
应用推荐