他欣赏着沿路的怡人景观，完全忘记了他的碗。
He forgot all about his bowl when he enjoyed the beautiful things along the road.
工人们在除去沿路的杂草。
沿路的风景总是呈现出有人类居住的痕迹。
是不是因为行色匆匆的脚步，而忽视了沿路的风景？
Is because of the footsteps which goes on a trip in a hurry, but has neglected scenery along the road?
即使那些痛苦是巨大的，但激励我坚持下去的是沿路的孩子。
Even though the pain was great, what kept me going was the children of the next generation.
尤为恶劣的是，在农民送粮去税站的时候，沿路的驻军哨所不挤到点油水就不放行。
Worse still, when the peasants brought their rice to the tax-collecting stations, military posts along the road would forbid them to pass until they got their own squeeze.
这些汽车的加减速由软件控制，而沿路的交通信号灯及其它标志则由摄像机读取并识别。
The software controls acceleration and deceleration, while the cameras read and interpret traffic lights and other signs.
在昏暗的车厢内，那些连续播放的录像，让人如同置身真正的火车中观看沿路的风景。
When viewed from within the darkened atmosphere of the carriage these images are presented as a continuous visual scenery.
从那时起，我真地喜欢上了这些旅途，去拜访一些小镇，逗留在乡下的商店、咖啡馆和沿路的加油站。
Now I really loved going into the little towns, or stopping at country stores, cafs, and filling stations along the road.
他从又大又平的玻璃橱窗望出去，专注地看着早晨的阳光，斑驳了沿路的树影和停着的汽车。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street. He waited a long moment before speaking again.
回程路上大家共游了漓江，观赏了美景，同尝了沿路的地方特色菜肴，共讨了菜品引进的改良方法。
We traveled a total return on the Lijiang River, watching the scenery, along with the taste of the local flavor dishes, ordered a total review of the introduction of improved methods.
沿路的标志标明普韦布洛祖先所用的树木和植物，同样，沿路的刺柏和松树使得梅萨维德保持绿意葱葱。
Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
新的计划首先把沿路的土地由商用改成文化和娱乐用途，让文化和娱乐设施在通往城镇的道路上随处可见。
The new plan first changed the flat land along the access roads from commercial to cultural and recreational use, making them as visible as possible at the entrance to the town.
以类似的方式，流星使沿路的空气变得过热，而UFO不仅会生成自己的重力中心，还会产生它们自己的磁场。
In like manner, meteors super heat the air along their trajectory, and UFOs not only create their own gravity centers, they also create their own magnetic fields.
由于周一地震，一些大石头松动了，部分甚至和大货车一边大小的巨石滚落到该村主要的道路上，沿路的汽车都被压扁。
Boulders loosed by Monday's quake, some as big as vans, littered the main road in the area, along with the vehicles they knocked over or crushed.
“多亏”沿路的官员、士兵和警察的盘剥，小贩从每箱100个的鳄梨中只能得到10美元，但当这些鳄梨抵达罗安达时，价格却上涨到每个5美元。
A farmer gets $10 for a box of 100 avocados. By the time they reach Luanda the price has risen to $5 each, thanks to cuts paid to officials, soldiers and policemen along the way.
他们沿路走远时我们听见他们的说话声逐渐模糊。
We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.
他们正以大约一小时80英里的速度沿路飞驰。
我们的另一家分店沿路过几个门面就到。
在一个昏暗的周五晚上他正沿路走着。
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
透过车窗看到的沿路景色使我感到惊奇。
I was amazed by the sights along the road through the window of the car.
从山谷里跑来了一条饥肠辘辘的狗，它沿路嗅探，仿佛在寻找小耗子或者小鹌鹑。
In the valley below ran a hungry dog, sniffing along the ground as if in search of mice or quail.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
确定沿路孩子可以跑入请求帮助的房屋。
Identify safe houses along the way that your child could run to or into for help if needed.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
蒂姆已经走进了枫树的阴影之中，那里丛生的杂草已经沿路边形成了一道天然篱笆。
Tim had walked into the shade of the maple. Into the jungle of weeds that formed a natural fence along the road.
在这里，梅赛德斯、卡迪拉克和丰田的代理经销店沿路到处都是。这个城市夜间人行道上停泊着汗牛充栋的汽车，街道上尾气呛人，这都在证明着个人财富的充盈。
Mercedes Cadillac and Toyota dealerships line the roads — attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.
在这里，梅赛德斯、卡迪拉克和丰田的代理经销店沿路到处都是。这个城市夜间人行道上停泊着汗牛充栋的汽车，街道上尾气呛人，这都在证明着个人财富的充盈。
Mercedes Cadillac and Toyota dealerships line the roads — attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.
应用推荐