但至少还有一类自古代沿袭至今的项目。
But there is at least one more basic category that is found in antiquity.
万圣节是众多沿袭至今的的古老节日之一。
Halloween is the one of the oldest holidays still celebrated today.
春节有很多风俗，一些沿袭至今，但其它的都逐渐被削弱了。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
尽管手工编排一直沿袭至今，但并不等于我们不需要计算机编排。
Although the manual scheduling is still followed today, this does not mean computer scheduling is not needed.
山里的采药人认为这些无源之水就是圣水，这种习惯一直沿袭至今。
The mountain CaiYaoRen think like these is holy water, this habit has been has followed so far.
“婚姻为男女两性的结合”作为一条为人类所默认的历史法则沿袭至今。
"A marriage is conducted by a man and a woman" has been a default rule of human history.
走进阿秋牛排馆才发现，才发现这家以牛排和精品牛杂汤而出名的餐厅并不简单，其独特的牛排烹制技术，沿袭至今已有很长的历史。
Qiu into the steak house and found only found in the fine steak and offal soup and the well-known restaurant is not a simple, unique steak cooking techniques, followed has been a long history.
然而，由于咖啡因与腺苷直接竞争，因此确实也应该考虑咖啡因是否可能掩盖缺血迹象的探测，由此，建议避免含有咖啡因的食品一直沿袭至今。
However, because caffeine competes directly with adenosine, there are concerns that it could mask ischemia detection, hence the existing advice to avoid all caffeine-containing products.
大学期间，他的饮食习惯发生了改变，在他“意识到多数疾病都和生活方式有关”后，他开始吃“‘真正的食物’，也就是千百年来人们沿袭至今的饮食方式”。
In college, his diet began to improve, and as he “saw how much disease is lifestyle related, ” he began eating “real food, eating the way people have been eating for thousands of years.”
童婚在印度是个古老的习俗，至今拉贾斯坦城市和农村的大部分人仍然沿袭这一习俗。
Child marriage is an age-old custom in India and is still practiced by a majority of people both in rural and urban Rajasthan.
手捧花源于古代西方的一种习俗观念，后这一习俗被沿用至今，沿袭的过程中人们还给了手捧花更多的含意。
Holding a flower from the ancient custom of the Western concept of this custom was adopted after the date, follow the process of holding people gave meaning to spend more.
屯堡妇女的装束至今还沿袭着明代江南汉族服饰的特征；
Tunpu women's clothes still follow the feature of Han nationality in Jiangnan in Ming Dynasty at present.
这些共同的主题沿袭 至今。
这些共同的主题沿袭 至今。
应用推荐