在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
位于中国东部沿海省份的泰山被视为吉祥之地。
Mount Tai located in a coastal province in eastern China, has been regarded as a propitious place.
在这里输入译文这个趋势在江苏省（上海北面的一个沿海省份）也一样。
The trend appears to be the same in Jiangsu, a coastal province north of Shanghai.
江苏省是我国重要的沿海省份，江苏沿海开发正处于加速时期。
Jiangsu province is an important coastal province of China, the coastal development is being in the accelerating period.
其空间结构体现出两个特点：对外扩张型的城镇布局和沿海省份的内陆化。
Its spatial structure embodies two characteristics: expansionism type of urban distribution and the inland of coastal province.
秘鲁的沿海省份卡里奥的官员在周一宣布天竺鼠可以摆上圣诞餐桌来代替传统的火鸡或是烤猪。 天竺鼠更加的便宜，而且脂肪含量较低。
Officials in the coastal Peruvian province of Callao on Monday hailed the Guinea pig as a low cost, low fat alternative to a traditional turkey or roast pork Christmas dinner.
秘鲁的沿海省份卡里奥的官员在周一宣布天竺鼠可以摆上圣诞餐桌来代替传统的火鸡或是烤猪。天竺鼠更加的便宜，而且脂肪含量较低。
Officials in the coastal Peruvian province of Callao on Monday hailed the Guinea pig as a low cost, low fat alternative to a traditional Turkey or roast pork Christmas dinner.
例如，在越南沿海省份宁顺省（NinhThuan）一个易出现旱灾的地区，农民认为如果蜻蜓高飞则会艳阳高照，如果蜻蜓低飞则会下雨。
For example, in a drought prone area of the coastal Ninh Thuan province, farmers believe that if the dragonfly flies high it will be sunny and if it flies low there will be rain.
在一年的大多数时间里，孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工，他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江，或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
山东省作为我国东部沿海的一个重要省份，多年来，经济发展势头良好，教育水平也不断提高。
Shandong Province, as an important coastal province, the tendency of the economy has being developed well for many years, and the education level also increasingly enhances.
一些在内陆省份的工人，看到自己工资上涨的速度与沿海差不多，甚至还要高于沿海地区。
Some workers in the interior are seeing wages increase at the same rates as those on the coast, or at even higher rates.
福建省作为我国东部沿海的核心省份，大力发展物流业更是提升地区经济综合实力的关键。
Fujian province is the core province in the eastern coastal area in China, it is the key of promoting the economic development comprehensive strength to develop logistics industry.
中国或许是全球最大的汽车市场，但发生在京藏高速公路上，绵延上百公里、持续一周多的交通拥堵并不是客运流量增多引起的，真正的祸首是从内陆省份往沿海港口运煤的重型货车。
China may be the world's largest car market but the 100km traffic snarl-up that has blocked the beijing-tibet expressway for more than a week was not caused by a build-up of passenger traffic .
广西，位于西南边陲，是我国唯一既沿海又沿边的省份。
Located in the southwest of China, Guangxi has rich natural resources.
广西，位于西南边陲，是我国唯一既沿海又沿边的省份。
Located in the southwest of China, Guangxi has rich natural resources.
应用推荐