立足上海，我们在沿海和内陆地区取得优势巩固了我们的生产基地。
Location in Shanghai, we take the advantage to get up our solidifying production basis in coastal and inland areas.
最后结合沿海和内陆不同的环境背景阐述了卤水不同的形成演化模式。
Finally, discuss various formative patterns according to different environmental background of seaside and inland brine distributive areas.
定置网具是沿海和内陆水域使用较广泛的渔具之一，渔获量占有一定的比重。
The setting net is one kind of main fisking gears used widely in inshore and inland waters.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加，原因是内陆地区的工厂越来越多，且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
汽车行业高管们表示，去年，内陆和小城市的汽车销售增长，甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
比如在中国和印度，一批新型的火电站和水电站就正建在深远的内陆，再和遥远的沿海城市相连。
In China and India, for instance, a string of new hydroelectric and coal-fired power plants are being built deep in the interior and connected to faraway coastal cities.
沿海地区和内陆湿地，不算其他服务，就只是过滤和净水每年每公顷各值7.4万美元和1.4万美元。
The figures for coastal areas and inland wetlands that, among other tasks, help filter and purify water, were $74, 000 and $14, 000 per hectare per year respectively.
继沿海城市取得成功之后，中国准备将这一经济奇迹扩展到内陆和广大农村地区。
Following the successes of its coastal cities, the country is poised to extend this economic miracle further inland and to its vast rural population.
“人们已经注意到，”有一天史密斯对伙伴们说，“在纬度相同的地方，岛屿和沿海地区是不象内陆那么冷的。
"It has even been observed, " remarked Harding one day to his companions, "that in equal latitudes the islands and coast regions are less tried by the cold than inland countries.
文章对成品油的四种运输方式铁路、公路、水路(沿海及内陆)和管道运输的特点进行了对比分析。
This paper made some comparison and analysis on the characteristics of the main four transportation modes of finished oil, namely, railway, highway, waterway (coastal and inland) and pipeline.
本市东邻河北省，西连西北区陕西省，处于我国东部沿海经济发达地区和西北内陆经济欠发达地区之间。
Hebei province, the city east, west and north-western Shaanxi province, in China's economically developed eastern coastal areas and economically underdeveloped inland northwest region.
沿海的北京、上海、杭州、宁波、海口和内陆的武汉、南宁、西安、兰州、乌鲁木齐的房价也非常脆弱。
Housing prices are also vulnerable in Beijing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo and Haikou on the coast, and Wuhan, Nanning, Xi 'an, Lanzhou and Urumqi in the interior.
其空间结构体现出两个特点：对外扩张型的城镇布局和沿海省份的内陆化。
Its spatial structure embodies two characteristics: expansionism type of urban distribution and the inland of coastal province.
宋朝时中国的产品不仅大量出现在非洲北部和东部沿海，而且还深入到津巴布韦等非洲内陆地带。
In Song Dynasty, Chinese products were found in large quantities in north and southeast Africa, as well as the inland country of Zimbabwe.
对于不同气候类型的地区，春季升温和秋季降温速度差异很大，采用不同的订正系数来模拟内陆、沿海和高山气象站的气温。
The different coefficients were selected to simulate the daily mean temperatures in inland, costal and high mountain areas, according to the different regions in climate type.
伴随着每年大规模的农村劳动力跨地区转移，沿海地区和内陆地区的差距不但没有缩小，反而有继续扩大的趋势。
With yearly large-scale rural labor interregional migration, the regional disparity between coastal areas and hinterland is enlarging in China.
分公司营销网络覆盖中国沿海各大修船厂和内陆企业。
The company's marketing web spreads over China's coastal shipyards and inland enterprises.
分别对成品油的铁路、公路、水路(沿海及内陆)和管道四种运输方式的特点进行了分析。
Properties of four kinds of transportation such as railroad, highway, waterway and pipeline are analyzed.
一般来说，南部和东部沿海地区比内陆地区更富有，西部和北部，以及西南部是非常不发达的地区。
Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.
东南沿海A型花岗岩可区分为过碱性和铝质两种类型，但南岭内陆A型花岗岩基本均属铝质类型。
Lithologically, A-type granites in the coastal area zone can be further divided into peralkaline and aluminouss ps, while those in the Nanling inland area zone are predominantly of aluminous subgroup.
本文首先将辽宁省分为内陆与沿海两个子区域，将港口对区域经济的影响分为对部门经济影响和空间经济影响两种情况。
Firstly, the dissertation considered impact of ports to regional economy in two ways:its impact to different industries and to spatial economy.
本文首先将辽宁省分为内陆与沿海两个子区域，将港口对区域经济的影响分为对部门经济影响和空间经济影响两种情况。
Firstly, the dissertation considered impact of ports to regional economy in two ways:its impact to different industries and to spatial economy.
应用推荐