正是在这样的历史背景下，笔者提出了福建省沿海农村社区建设研究的课题。
On the historical background, the author puts forword a subject on the coastal rural community construction in Fujian Province.
四种疫苗平均损耗系数在不同地域类型有显著差异：城市最低（1.70），沿海农村（1.82）次之，山区农村（2.19）最高；
The loss coefficient of four vaccines in varied geographical areas were different, the highest (2.19) in mountain areas, the lowest (1.70) in cities, and the medium (1.82) in the coastal towns.
在可预见的未来，高铁连接的都将是沿海城市，而多数外来务工人员将要返回的目的地都是偏远的农村。
For the foreseeable future they will only connect the big coastal cities whereas most migrants travel to remote rural areas.
在可预见的未来，高铁连接的都将是沿海城市，而多数外来务工人员将要返回的目的地都是偏远的农村。
For the foreseeable future, they will only connect the big coastal cities, whereas most migrants travel to remote rural areas.
在郊区和农村地区，特别是沿海地区的贫困城镇，有的地区的社会病已经有所改善，而有的地区却在恶化。
In suburban and rural areas, and particularly in poor coastal towns, social ills have been ameliorated less or have even got worse.
这个问题在农村和小城市尤为严重，这里的年轻人群通常都迁往到中国富裕的东部沿海大城市去了。
The problem is particularly bad in rural areas and small cities because younger populations typically migrate to big cities on China's rich eastern coast.
这个问题在农村和小城市尤为严重，这里的年轻人群通常都迁往到中国富裕的东部沿海大城市去了。
Thee problem is particularly bad in rural areas and small cities because younger populations typically migrate to big cities on China's rich eastern coast.
继沿海城市取得成功之后，中国准备将这一经济奇迹扩展到内陆和广大农村地区。
Following the successes of its coastal cities, the country is poised to extend this economic miracle further inland and to its vast rural population.
长江三角洲地区和东南沿海地区是中国农业和农村污染的主要高强区，应通过提高资源利用效率对该地区进行重点控制。
Since the highest pollution emission intensity emerged in Yangtze Delta and Southeast China Coastal areas, they should become the prior regions for China's agricultural and rural pollution control.
给出了沿海与内地城镇及农村居民物质性消费与收入的恩格尔函数及其特征；
The Engel function has been presented on the income and material consumption of the inhabitants in coastal and inland areas, also in towns and rural.
福建省晋江市作为沿海较发达地区的代表，在农村劳动力转移就业方面有自身特点。
As a nonesuch in developed coastal areas, Jinjiang city has some own characteristics of rural labor employment.
九十年代末，随着国家对社区教育的重视，在全国建立了一批实验基地，社区教育开始由沿海城市扩展到内陆城市再辐射到农村，并随后在全国范围内铺展开来。
The late nineties, with the establishment of a number of experimental bases, community education expanded from coastal cities to inland cities and then countryside, and started across the country now.
伴随着每年大规模的农村劳动力跨地区转移，沿海地区和内陆地区的差距不但没有缩小，反而有继续扩大的趋势。
With yearly large-scale rural labor interregional migration, the regional disparity between coastal areas and hinterland is enlarging in China.
现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。
Now children in rural and mountain areas can have music and painting lessonsas children in coastal cities do.
现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。
Nowadays children in rural and mountainous areas can have music and art classes the same as those children in coastal cities.
农村集体土地流转在上海以及整个东部沿海地区已经十分普遍，这是农村城市化与工业化进程中对非农建设土地需求急剧上升的结果。
Since rural urbanization and industry development induce a hot demand for rural collective construction land, the land flows are increasing rapidly in Shanghai and other eastern area of China.
现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。
So nowadays, children in rural and mountainous areas can also have music and painting lessons as children in coastal cities.
在近几十年里，中国农村的剩余劳动力涌向沿海的主要城市。
Redundant labour in rural areas have rushed to major cities along the coast in China in recent few decades.
而胶东农村有着独具特色的民居环境，也是山东沿海地区特色民居的典型代表。
Meanwhile, village in the peninsula has unique environment of the local-style dwelling houses and also typically stand for dwelling houses in Shandong littoral region.
而胶东农村有着独具特色的民居环境，也是山东沿海地区特色民居的典型代表。
Meanwhile, village in the peninsula has unique environment of the local-style dwelling houses and also typically stand for dwelling houses in Shandong littoral region.
应用推荐