这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
中国现已开始加强对沿岸的环境监测。
China has now begun to strengthen environmental tests along its coastline.
在墨西哥，春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境，奔向微风拂面的太平洋沿岸，他们的汽车会排成长长的队伍。
The spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast.
中国记者Xue Jingmeng跟国家海洋环境预报中心的一名研究人员交谈，该人员解释了对中国沿岸的威胁。
Our reporter Xue Jingmeng spoke to a researcher at the national marine environmental forecasting center, who explained the threat to the Chinese coast.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1,200 miles of pristine shoreline.
那次原油泄漏之所以成为环境破坏的同义词，是因为原油到达海岸之后吞噬了1200英里长的原生态沿岸。
What made that spill synonymous with environmental devastation was that the oil that reached the coast then slurped over 1, 200 miles of pristine shoreline.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
南京外秦淮河综合整治工程实施为沿岸地区带来了良好的环境效应，同时也促使了西岸地带高楼密集局面的形成。
The implementation of Qinhuai River project of Nanjing has brought good environmental effect to the coastwise area. At same time it hastens the phenomenon that high buildings are dense by the river.
本文报道了对雷州半岛西南端灯楼角地区的珊瑚礁的观察结果。 本区地处琼州海峡和北部湾的会合点，属热带北缘大陆沿岸水环境。
The Dengloujiao area is at the crossing of the Qiongzhou Strait and Beibu Bay, belonging to the littoral environment along the continent in the north edge of the tropics.
河口和沿岸海域的富营养化问题已成为困扰世界沿海国家的主要环境问题之一，也是当前海洋生态环境科学研究的热点。
Estuarine and coastal eutrophication has been one of the primary environmental problems worrying the coastal countries, it is also the hotspot of the Marine ecological and environmental research.
沿岸国家海岸带海陆交互地区的开发活动和日益严重的污染对海洋生态环境造成极大危害。
The development and environmental pollution in sea land interaction zones cause tremendous hazards to Marine ecological environment.
提示，奎河污染水源对沿岸居民饮水和生活环境形成了广泛污染，并对沿岸少年儿童身体健康和血红蛋白含量产生了危害。
The situation indicated that the Kui River pollution has greatly polluted the residents' potable water and environment and reduced hemoglobin content of children along the river.
文章对包头昆都仑河沿岸生态环境现状进行了分析，并针对存在的问题，提出生态环境建设框架以及所采取的必要措施。
Through the analysis on present situation of eco-environment along Kundulun River, Baotou, frame of eco-environment construction and necessary measurement have been put forward.
许多植物需要向北部和向太平洋沿岸迁移以适应温度的上升和雨量的变化，另有一些植物可能会在高山上寻找它们喜欢的凉爽环境。
Many could move northward and toward the Pacific coast in reaction to rising temperatures and changes in rainfall. Others might climb up mountains to find the cooler climates they like.
虽然油运船舶有着悠久的历史，但是海上油运方面的事故还是层出不穷，给我国航运企业、货主、沿岸人民和生态环境带来巨大的损失。
Even the oil sea transportation has a long history, the accidents happen here and there, lead to much loss for shipping company, people coastwise, and entironment.
中国环渤海沿岸众多的油、气田延至海滨，因地表工程环境条件复杂，使油、气勘探开发很困难。
The coast belt surrounding Bohai Bay of China contains a lot of continental oil and gas fields that extending to the sea.
温哥华拥有极好的环境，它可能会成为太平洋沿岸最大的城市和最大的商业港口。
Vancouver, with its wonderful surroundings, will probably be the largest city of all and become the greatest commercial port on the Pacific.
本实验的研究结果为桑沟湾沿岸海域氮、磷营养盐的通量建模提供了重要参数，并为养殖水域环境容量的研究提供了重要的依据。
These experiment data can be served as a basis for the studies of the nutrient flux and the carrying capacity of shallow sea for aquaculture.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
应用推荐