湾内沉积物中锌、镉、钴和镍的可交换态比例明显高于湾外，体现了沿岸污染径流输入的影响。
The proportions of exchangeable Zn, Cd, Co and Ni in the inner bay were higher than in the outer bay, indicating the impacts of pollutant input along the bank.
南海北部陆架区29个调查站的表层沉积物样品中，重金属含量较低，明显低于沿岸污染海域。
The heavy metal contents in 29 surficial sediment samples from the continental shelf of the northern South China Sea were significantly lower than those in the samples from the polluted coastal areas.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
沿着大运河的东段本该最先完成，但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重，水处理所需的开支令人望而却步。
The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.
因为牡蛎受到石油污染而面临病从口入威胁的生物并不止环颈鸻一种，美国人所消费的大部分牡蛎都来自于墨西哥湾沿岸的海床上。
Plovers aren't the only oyster-eaters that might be at risk from oil-tainted food: Many of the oysters for human consumption in the United States come from beds along the Gulf Coast.
鱼类和其他野生动物似乎正逃离被漏油污染的墨西哥湾，聚集到沿岸清洁的水域避难，一些研究人员认为这一趋势可能是个不好的征兆。
Fish and other wildlife seem to be fleeing the oil out in the Gulf and clustering in cleaner waters along the coast in a trend that some researchers see as a potentially troubling sign.
杰夫·马斯特斯：油污将沿墨西哥湾沿岸扩散，污染大部分的海岸。
Jeff Masters: you're going to see oil get over a large portion of the shore, along a good portion of the coast of the Gulf of Mexico.
印尼200英里长的芝塔龙(Citarum)河沿岸分布着500多家工厂，这条河很可能是世界上污染最严重的河流。
The 200-mile long Citarum river in Indonesia hosts more than 500 factories along its Banks and is quite possibly the most polluted river in the world.
救援人员可以对沿岸受油污污染的鸟类和其他较大的动物进行清理和治疗，但如何给这些浮游生物去油呢？
Rescue workers can clean and treat oiled birds and other relatively large animals that come ashore. But "how do you deal with de-oiling plankton?"
与长江沿岸更为晴朗的地方相比，武汉的最大优势在于较少的雾气和污染。
Wuhan's biggest advantage over sunnier sites near the coast is the lower amount of haze and pollution.
美国就控制燃煤工厂污染和限制煤石油天然气的开采制定了大量新规，这些新规同样适用于联邦土地和沿岸水域。
It enacted a host of new regulations governing pollution from coal-fired power plants and limiting coal mining and oil and gas drilling both on federal lands and in coastal waters.
调查资料还表明，奎河沿岸居民饮用水源受到来自奎河的污染；
The results also showed that potable water source from the river is polluted.
加拿大和美国在五大湖沿岸建起工厂以后，湖水受到了污染。
When Canada and America started building factories along the shores of the Lakes, they because polluted.
这种毒素在被沿岸的工业中心高度污染的地带。
This toxin is found in regions that are highly polluted due to industrial complexes upon the coastline.
提示，奎河污染水源对沿岸居民饮水和生活环境形成了广泛污染，并对沿岸少年儿童身体健康和血红蛋白含量产生了危害。
The situation indicated that the Kui River pollution has greatly polluted the residents' potable water and environment and reduced hemoglobin content of children along the river.
沿岸国家海岸带海陆交互地区的开发活动和日益严重的污染对海洋生态环境造成极大危害。
The development and environmental pollution in sea land interaction zones cause tremendous hazards to Marine ecological environment.
乐安河流域目前由于受沿岸工业废水、生活污水等的污染，致使该河的许多污染指标超标。
Presently, many pollutants cannot meeting discharging standard in Le 'an river because of the pollution from industry wastewater and municipal wastewater and so on.
应用污染几率原则，选择在沿岸地区最大污染几率的上风方位设立大气采样点。
Based on the principle of the pollution probability, the atmospheric sampling station was set up on the coastal area of upstream wind side where the pollution probability is the highest.
包括淤泥的堆积、水土的流失、水污染、沿岸圩堤的防洪标准普遍偏低等。
These problems included silt accumulation, water and soil draining, water pollution, the coast levee's flood prevention standard is somewhat universal low and so on.
分析了佛山水道沿岸河涌污染源的组成；
By scanning pollution source in the brook of Foshan Waterway;
然而在调查过程中也发现，除重金属污染外，沿岸的生产生活垃圾及粪便污水对批江的污染也不容忽视。
However, in the course of the investigation also found that except the heavy metal pollution, coastal production and waste water pollution on the Bijiang river can not be ignored.
沿岸流不稳定运动目前已成为一个研究热点，对于沿岸流不稳定的研究对于近岸泥沙、污染物输移以及海岸养护等都有很重要的意义。
Recently, the research on the instability of longshore currents becomes the hotspot. The study on this problem has great effects on the sediment and contamination transport and coastal defences.
沿岸土壤层中砂层为受污染的河水对浅层地下水的补给提供了条件，造成浅层地下水污染，对当地生态系统和人类健康构成潜在的威胁。
The sand layer in the soils could provide transportation of pollutants from the polluted rivers, which could be potential threat to ecosystem and local population.
该图显示水果湖及西南沿岸是东湖沉积物污染的主要区域。
The isogram showed that excess phosphorus loading of sediment in the southwest part was higher than that in the northeast part.
本文考虑盐淡水混合海湾沿岸的工厂和河流汇入污染物的非线性扩散现象，用有限元法进行数值分析计算。
This paper has focused on nonlinear diffusion of sewage from factories and rivers on mixing region of salt and fresh water of seaward firth. Finite element method has been used in this paper.
本文考虑盐淡水混合海湾沿岸的工厂和河流汇入污染物的非线性扩散现象，用有限元法进行数值分析计算。
This paper has focused on nonlinear diffusion of sewage from factories and rivers on mixing region of salt and fresh water of seaward firth. Finite element method has been used in this paper.
应用推荐