一对一音乐治疗课程每次持续60分钟，每周进行两次。
The one-on-one music therapy sessions each lasted 60 minutes and took place twice a week.
在达喀尔，精神病患者定期参加艺术治疗课程，以帮助治疗精神疾病。
In Dakar, psychiatric patients attend regular art therapy classes to help treat mental disorders.
参加音乐治疗课程的一位患有心智障碍的学生，六月二十五日在伊朗，尝试在课堂上唱歌。
A mentally disabled student tries to sing a song during a music therapy session in Iran on June 25.
两位残障学生六月二十五日在伊朗德黑兰南部的卡瑞萨克疗养院的音乐治疗课程中，唱一首歌。
Two disabled students sing a song during a music therapy session at the Kahrizak nursing home in southern Tehran, Iran, on June 25.
我们在整个过程中加入密集心理治疗课程，以解决总是伴随严重慢性疼痛而来的沮丧、绝望和忧郁。
And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain.
这门基础课程并不能使你有资格当一名治疗师。
The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
自元旦以来，我甚至一直在进行电休克治疗(ect)课程。
I have even, since about New Year's, been undergoing a course of electroconvulsive therapy (ect).
当参加压力管理课程的大多数妇女在上了至少五节课后，第二个治疗周期的结果出现了不同。
The results were different for the second cycle, when most women taking stress-management classes had gone to at least five sessions.
许多人努力地去找寻能够提供咨询的课程，能够支付的起的治疗方法和能够帮助他们孩子的资源。
Many struggle to find educational classes, affordable therapies and health resources to help their children.
尽管这其中有许多患者选择停止这类治疗，但这仍然是一个快速兴起，利润丰富的市场，并且它提供了一堂关于卫生保健可支付的宝贵课程。
But it is also a fast-growing and lucrative market, and one that provides valuable lessons about making health care affordable.
这家医院配备了最先进的医疗技术装备，提供几乎所有最前沿的治疗方案。它还开设健康烹饪以及用于减压的手工折纸课程。
Equipped with the latest technology, it offers all the most up-to-date treatments-as well as lessons in healthy cooking and stress-relieving origami.
生活方式顾问可以设计你的经验，无论你安排一些治疗或开始计划一个完整的课程，在你到来之前。
Lifestyle Consultants are available to design your experience whether you arrange a few treatments or start to plan a complete program of classes before your arrival.
你们需要在数理科学课程上学习知识和技能，去治疗癌症、艾滋病那样的疾病。开发新的能源技术保护我们的环境。
You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
因此，那些需要精神治疗的人群可能被分流到某个短期的愤怒管理课程里去。
As a result, people who need psychiatric help may instead get shunted into a short-term anger - management course.
为此，多家小丑训练学校专门开设了幽默治疗的课程，教人们怎样将小丑的表演与驱散生活压力结合起来。
To this end, more than clown specialized training schools opened humor therapy courses, teach people how to clown performances and disperse the pressure of living together.
人格教育的途径：（1）专门途径，包括人格辅导课程、心理咨询和心理治疗。
Ways of character education: (1) Specialized ways, including related courses, mental problem consultation and mental treatment.
课程主要介绍疼痛诊疗学的基本知识、现状及发展趋势、各种常见疼痛的诊断方法和治疗手段。
In this course, we will focus on the basic knowledge, the current study and future development, the diagnosis and therapy of pain.
这些课程包括变态心理学、介绍咨询服务、音乐治疗方法等。
These courses may include abnormal psychology, introduction to counseling, music therapy methods, etc.
研究人员研究了这些课程的录像，发现心理治疗师越频繁地使用苏格拉底质疑法，病人的抑郁症状就减轻得越多。
Researchers studied videotapes of the sessions and found that the more frequently therapists used Socratic questioning, the more the patients' depressive symptoms lessened.
治疗和课程：口服药物与剂量的类固醇激素降低导致临床和放射性改善。
TREATMENT and COURSE: Oral medication with decreasing doses of steroids resulted in clinical and radiological improvement.
近年来随着基础与临床研究的深入，对心律失常从发病机制到治疗均取得了显著进展，本课程分五个部分讲述。
In recent years, with the basic and clinical research in-depth, significant progress has been made on the pathogenesis and the treatment of arrhythmia.
课程的训练包括在解剖学，生理学，心理学，营养治疗，及相关学科。
Training is likely to include courses in anatomy, physiology, psychology, therapeutic nutrition, and related subjects.
即使是在职医生也会参加该领域额外的课程学习以更好地理解如何诊断和治疗疾病。
A practicing physician may also obtain an additional degree in this field to get a better understanding of how to diagnose and treat diseases.
以《奇迹课程》的角度来看，心理治疗中所谓的“内在小孩”确实是小我的一部分。
The inner child, as typically spoken of and worked with in some therapeutic contexts, would be an aspect of the ego from the perspective of a Course in Miracles.
课程包括专业心理道德标准课，心理治疗理论，职业辅导，儿童和青少年精神病理学及其他。
Coursework may include ethical standards of professional psychology, theories of psychotherapy, career counseling, child and adolescent psychopathology, and other topics.
课程包括专业心理道德标准课，心理治疗理论，职业辅导，儿童和青少年精神病理学及其他。
Coursework may include ethical standards of professional psychology, theories of psychotherapy, career counseling, child and adolescent psychopathology, and other topics.
应用推荐