广东省卫生部已组织专家小组对该病人展开治疗行动。
The provincial health department has organized an expert team to carry out treatment for the patient.
制定癌症治疗行动规划，就是要以更加广泛和综合的方式加强癌症治疗和控制。
The Programme of Action for Cancer Therapy was created to help build a broader, more integrated approach to cancer care and control.
Madonsela是艾滋病院外团体“治疗行动活动”（TAC）的志愿教育工作者，她对此有复杂的感觉。
Madonsela, a volunteer HIV/AIDS educator for AIDS lobby group, the Treatment Action Campaign (TAC), had mixed feelings.
自那时以来，癌症治疗行动计划、世卫组织以及其他重要国际癌症组织进行了大量富有成效的合作，通过广泛的多学科协作，共同应对癌症危机。
Since then, PACT, WHO and other key international cancer organizations have undertaken increasingly productive collaboration, working together to tackle the crisis on a broad, multidisciplinary front.
针对脑膜炎免疫接种以及尽早识别和治疗疟疾是另外的具体行动范例，以减少神经障碍的负担。
Immunization against meningitis and the early identification and treatment of malaria are additional examples of concrete actions to reduce the burden of neurological disorders.
我们商定，该行动必须反映预防、治疗和护理的平衡安排。
That action, we agreed, must reflect a balanced mix of prevention, treatment and care.
社会和经济条件及其对人们生活的影响决定了他们面临的患病风险以及为防病或在患病时治疗疾病所采取的行动。
Social and economic conditions and their effects on people's lives determine their risk of illness and the actions taken to prevent them becoming ill or treat illness when it occurs.
无论何时你感到迷失，记住行动是不确定性的最佳治疗方法。
Whenever you feel lost, remember that action is the best cure for uncertainty.
许多艾滋病毒携带者正在采取改进艾滋病毒预防、治疗与关怀的行动。
Many people living with HIV are taking action to improve HIV prevention, treatment and care.
他的解决方案就是找出最有可能面临感染风险的人群，比如正在增多的俄罗斯的服毒者，对他们立即进行治疗，而不是等到他们有病上门来医治才行动。
His solution is to seek out those at greatest risk of infection, such as the growing Numbers of Russian drug users, and offer prompt treatment rather than waiting for them at clinics.
这次强化行动意味着世卫组织推荐的治疗方案(2006年始推行，远比奈韦拉平单药物治疗更优)可以更加快速、更有力度地得到实施。
This ramping up means the WHO-recommended treatment protocol - introduced in 2006 and a far superior solution to the single therapy Nevirapine - can be implemented much more quickly and intensively.
“莱索托的行动是朝着扩大和融合预防和治疗努力的这种全球趋势的一个杰出榜样，”金博士说。
Lesotho's initiative is an excellent example of this global trend towards expanding and integrating prevention and treatment efforts, "said Dr Kim."
到2005年，绿灯委员会行动已积累了足够的证据，为制定在贫困环境中治疗耐多药结核病的新世卫组织政策铺平了道路。
By 2005, the Green Light Committee Initiative had accumulated enough evidence to pave the way for a new WHO policy on treating MDR-TB in poor Settings.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
暴发大流行要求国家当局行动起来，实施防范计划，尽可能有效发现病例，并通过适当治疗患者，尽可能减少重症病例和死亡人数。
A pandemic sets national authorities in motion to implement preparedness plans, identify cases as efficiently as possible, and minimize serious illness and deaths with proper treatment.
本行动旨在确保能够获得和利用适当的药物和制剂来治疗这些疾病。
This initiative will aim to ensure that appropriate medicines and dosage forms are available and accessible to treat these diseases.
一些治疗手段不久就可以付诸行动了。
“三五”目标是围绕全球扩大获得HIV治疗全球工作调动国际支持和行动的一项主要促进因素。
The "3 by 5" target has been a major catalyst for mobilizing international support and action around the global effort to expand HIV treatment access.
在威热的小组正在对约360名接触者采取后续行动，但是需要更多改善以便更早地发现病例，确保其隔离和支持性治疗，以及查找和管理接触者。
Some 360 contacts are being followed up by the teams in Uige, but more improvements are needed to detect cases earlier, ensure their isolation and supportive care, and find and manage contacts.
乔布斯决定采取变通方式治疗来治疗他的胰腺癌，希望能够通过一种特殊食谱达到避免手术的目的-这一系列行动他至今尚未对外公布。
Jobs decided to employ alternative methods to treat his pancreatic cancer, hoping to avoid the operation through a special diet - a course of action that hasn't been disclosed until now.
当我们向更多人讲解的时候——无论是通过公共媒体还是学校——更多的人就会实际行动起来，为他们的动物作治疗。
"The more people we inform - either through the public medium or through schools - the more people are actually going to have their animals treated," said Degenhard.
从那时起，莱索托把治疗耐药性结核病视为当务之急，制定了一个全国行动计划，并从一开始就寻求外部专家的帮助。
From that moment, Lesotho treated drug-resistant TB as an emergency. It created a national plan of action, and from the start sought outside experts.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
到目前为止没有治疗办法，在确诊14个月内半数的患者因此病死亡，行动受困，无法交流。
There is currently no cure - half of all sufferers will die, immobile and unable to communicate, within 14 months of diagnosis.
但是照料慢性疾病更像是在治疗同盟中商议，而不是在患者身上采取行动。
But care for chronic illness should be more like a negotiation among therapeutic Allies than actions the staff performs on a consumer.
急救和基本外科治疗全球行动；
the Global Initiative for Emergency and Essential Surgical Care;
女：是的，它的第一个主要行动就是作为总裁去建立一个单独的商店连锁店，除了出售健康和美容的产品，还提供信息和其他治疗。
Woman: Yes, almost his first major action as Chief Executive was to set up a separate chain of stores that, in addition to selling health and beauty products, provided massage and other treatments.
霍乱治疗方面的培训活动以及向30万人提供氯化水的行动不得不推迟进行。
Trainings on cholera treatment and initiatives to chlorinate water for 300 000 people had to be postponed.
美国的“快捷诊所(MinuteClinics)”在商场里为人们提供保健服务，他们的宗旨是“你有了病痛，我们快速行动”，为人们检查治疗一些常见病。
America's MinuteClinics, which operate in stores, offer health screening and treatment for common ailments under the motto "You're sick, we're quick".
美国的“快捷诊所(MinuteClinics)”在商场里为人们提供保健服务，他们的宗旨是“你有了病痛，我们快速行动”，为人们检查治疗一些常见病。
America's MinuteClinics, which operate in stores, offer health screening and treatment for common ailments under the motto "You're sick, we're quick".
应用推荐