治疗血清是一种药物制剂，含有针对一种或多种特定抗原的抗体。
A therapeutic serum is a pharmaceutical preparation that contains antibodies against one or more specific antigens.
制定关于预防、诊断和管理用治疗血清可治疗疾病的指导和培训材料。
Develop guidance and training materials on the prevention, diagnosis and management of diseases treatable by therapeutic sera.
几乎半数需要治疗血清和死于狂犬病的人是15岁以下的儿童。
Almost half of those requiring the therapeutic sera and those dying of rabies are children less than 15 years old.
对检查人员和生产厂家进行治疗血清生产关键性参数方面的培训；
Train inspectors and manufacturers on the critical parameters of the production of therapeutic sera;
不能确定所需的数量造成利润不够，所以工业化国家的治疗血清生产量正在减少。
Production of therapeutic sera in industrialized countries is dropping due to inadequate profitability, linked to uncertainty about the quantities needed.
以世卫组织在其它治疗产品资格预审方面的经验为基础，建立治疗血清资格预审办法；
Establish a therapeutic sera pre-qualification scheme based on WHO experience in pre-qualification of other therapeutic products;
这种病的致死率为100%，但当使用治疗血清在接触后迅速获得治疗，又是100%可预防的。
It is 100% fatal but 100% preventable when post-exposure treatment using therapeutic sera is readily available.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1，但在需求最大的国家中，常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
血清疗法是治疗心血管疾病的必要手段。
Serotherapy is an important means of treating cardiovascular diseases.
在所选定的中高收入国家中，患有高血清总胆固醇并且得到有效治疗的人群的比例仍然很小。
The percentage of people with high total serum cholesterol who are effectively treated remains small in selected high- and middle-income countries.
旨在确定八个中高收入国家患有高血清总胆固醇的个人获得诊断和有效治疗的比例。
To determine the fraction of individuals with high total serum cholesterol who get diagnosed and effectively treated in eight high - and middle-income countries.
用多种选择性血清再吸收抑制剂治疗经前综合症已经引起了一些争议。
The use of multiple SSRI's to treat PMS has caused some controversy.
在世界范围内，治疗蛇蝎蜇咬将需要1000多万瓶抗毒血清，仅非洲估计就需要200万瓶。
Over 10 million vials of anti-venom sera would be needed to treat snake and scorpion bites worldwide, with an estimated 2 million vials required for Africa alone.
我们还确定了得到诊断、用降胆固醇药物进行治疗和病情得到有效控制（血清总胆固醇< 6.2mmol/l或< 240mg/dl）的个人比例。
We also determined the fractions of individuals being diagnosed, treated with cholesterol-lowering medication and effectively controlled (total serum cholesterol< 6.2 mmol/l or< 240 mg/dl).
最常用的治疗抑郁症、焦虑症和社交恐惧症的处方药，其原理都是调节血清素水准。
Most prescribed drugs used to treat conditions such as depression, anxiety disorder and social phobia treat are designed to alter serotonin levels.
然而，在拉米夫定的治疗过程中，并没有有效的血清标志物能预测变异的早期发生。
However, there is no useful serum marker that can predict early emergence of mutants during LAM therapy.
情感性精神障碍治疗前后血清甲状腺激素水平的对照观察？
Serum thyroid hormones in patients with affective disorder before and after treatment?
医生知道孩子患的是血液病，但对是否用抗蛇毒血清进行治疗犹豫不决，因为他们认为这样做也许会使病情恶化。
Doctors learn that he suffers from a blood disorder and hesitate to treat him with an antivenin, which they believe might make his condition worse.
医学治疗主要涉及激素治疗和使用选择性血清再吸收抑制剂(SSRIs)治疗。
Medical interventions are primarily concerned with hormonal intervention and use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs).
目的：研究养血清脑颗粒治疗紧张性头痛的疗效，探讨其对血小板聚集率的影响及紧张性头痛可能的发病机制。
OBJECTIVE:To study the efficiency of yangxueqingnao granula on the treatment of tension headache and explore its effect on platelet aggregation rate as well as pathogenesy of tension headache.
早期检测血清il - 12水平，可判断病情的预后，并指导临床的诊断及治疗。
Levels of serum IL-12 in early stage helps us in prognosticating the disease and guiding in clinical diagnosis and treatment.
抗蛇毒血清是唯一的治疗方式。但是专家说抗蛇毒技术及应用都需要改善。问题包括缺乏生产者和极高的治疗费用。
Antivenom is the only cure. But experts say antivenom technologies and their use need to be improved. Problems include a shortage of manufacturers and the high cost of treatment.
治疗后6小时抗生素血清水平最高，残留少于系统治疗目标血清水平的15%。
The highest serum levels were 6 hours after treatment but remained less than 15% of target serum levels for systemic treatment.
结论：HIE患儿血清心肌酶谱检测对判断病情、估计预后、指导治疗具有重要的临床意义。
Conclusion: measurement of myocardial enzyme in the patients with HIE measurement is beneficial in judging the condition of illness, evaluating prognosis and guiding therapy.
目的探讨手术治疗对高血压脑出血患者血清s- 100蛋白浓度的影响及其临床意义。
Objective To explore the effect of surgery on the serum S-100 protein concentration in patients with hypertensive intracerebral hemorrhage and Its clinical meaning.
其危险得分将决定应用何种治疗方法以降低包括血清载脂蛋白B在内的脂蛋白。
This scoring will determine the targets of therapy for reduction of apolipoprotein B-containing lipoproteins.
观察治疗前后心绞痛疗效、冠心病临床症状改善情况及血清总胆固醇(TC)和甘油三酯(TG)含量变化。
In alleviating angina pectoris and improving symptom of CHD, the serum total cholesterol (TC), serum triglyceride (TG) were determined before and after treatment.
目的探讨甲减肌病患者甲状腺激素替代治疗前后血清肌酶谱的变化。
Objective To investigate the alteration of serum muscle enzyme levels in patients with hypothyroid myopathy by substitutional treatment with thyroid hormone.
目的探讨了急性髓系白血病患者治疗前后血清vegf和SE - CAD水平的变化。
Objective To investigate the changes of serum VEGF and SE-CAD levels in patients with acute myelogenous leukemia after treatment.
应用推荐