“这是治疗疾病的另一范式。”布伦达·雷亚博士说。
"It's a different paradigm of how to treat disease," says Dr. Brenda Rea.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
盎格鲁-撒克逊人用它来治疗疾病。
It was much used by the Anglo Saxons in their charms for healing.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
这也是治疗疾病的过程：技术进步。
It's the same process that cures diseases: technological progress.
我想尽力去寻求治疗疾病的新方法。
同时，阴阳也是诊断和治疗疾病的法则。
They are also the principles of diagnosing and treating diseases.
当然，患者并不能通过骑自行车治疗疾病。
她是一位医生，治疗疾病，也让这个行业更纯洁。
She is a doctor, treats illness sickness, also lets this profession be chaster.
此时应当为母婴提供后续护理以预防和治疗疾病。
This is when the mother and child should receive follow-up care to prevent and treat illness.
这张表格也可以更有效地帮助医生追踪及治疗疾病。
This chart also can help the doctor track and treat the illness most effectively.
但整合医学更进了一步：它治疗疾病、病人和医生。
But integral medicine goes one step further: it treats the illness, the person, and the physician.
千百年来，草药是减轻病痛和治疗疾病的唯一药物。
For millennia, herbal remedies were the only medicines available to help soothe aches and pains, and treat illnesses.
往往有数种预防或治疗疾病方法，其费用相差很大。
There are often several ways to prevent or treat a medical condition - and costs vary widely.
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
饮食疗法、福水以及特殊的祈祷会也被用于治疗疾病。
The dietary advice, blessed water and special prayers of the other clerics is also sought.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
尽管这些药物是用于治疗疾病，但很难阻止健康的人们去使用它们。
Even though the drugs have been developed to treat disease, it will be hard to prevent their use by the healthy.
制定关于预防、诊断和管理用治疗血清可治疗疾病的指导和培训材料。
Develop guidance and training materials on the prevention, diagnosis and management of diseases treatable by therapeutic sera.
医生不应该只治疗疾病，而不告诉病人避免引起疾病的因素。
None of these approaches addresses the factors that cause the disease. A doctor would never treat poison ivy without advising the patient to avoid exposure to poison ivy plants.
要有效地预防和治疗疾病，就需要由卫生工作者来进行评估、提供服务和开展监测。
Effective ways of preventing and treating disease require assessment, delivery and monitoring by health workers.
同时，我们需要增加基本研究的支持，也需要找到最好的有根有据的方法去治疗疾病。
In the meantime, we must increase support for basic research and for finding the best, evidence-based approaches for treating the disease.
我们需要知道引起疾病的原因，然后用那些信息来开发诊断测试，预防和治疗疾病。
We need to learn what causes the illness and we need to use that information to develop tests to diagnose, prevent and treat it.
抗体可以用来在诊断中检测蛋白，从混合物中分离蛋白或用于治疗疾病，如专门针对肿瘤。
Antibodies can be used to detect proteins for diagnostic purposes, to isolate a protein from a mixture, or for therapeutic purposes such as specifically targeting tumors.
抗体可以用来在诊断中检测蛋白，从混合物中分离蛋白或用于治疗疾病，如专门针对肿瘤。
Antibodies can be used to detect proteins for diagnostic purposes, to isolate a protein from a mixture, or for therapeutic purposes such as specifically targeting tumors.
应用推荐