研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first.
生活方式的改变，比如食物和卫生保健，似乎对治疗青春痘有所帮助，但没有一样可以证明完全治愈。
Life style changes, such as diet and hygiene, seem to help for some, but none are proven cure-alls.
他们对病患进行一对一的服务，来监测他们的健康状况和治疗，同时出于健康需要，帮助他们改变生活方式。
They worked one-on-one with patients to monitor their conditions and treatments and to help them make the lifestyle adjustments needed to remain healthy.
在许多情况下，适当的选择非侵入式的、非药物的治疗方法加上改变生活方式可以完全地并且安全地治愈身体的疼痛和一些慢性病。
In many cases, properly chosen non-invasive and non-pharmaceutical healing techniques plus properly chosen lifestyle changes can completely and safely heal both acute and chronic illnesses.
改变生活方式-如控制体重,健康饮食,体育锻炼可以控制以上三大因素,但是很多人还是需要药物治疗。
Lifestyle changes—such as weight loss, a healthy diet, and physical activity—can affect all three risk factors, but many people will also need medications.
医生可能犯的错误：当你需要药物治疗时，仍然坚持改变生活方式的疗法。
The mistake your doc may be making: Sticking with lifestyle changes when you need drugs.
你的医生也会建议你改变生活方式，以便维持治疗的长期疗效。
Your doctor will also counsel you about the lifestyle changes you'll need to make to be successful over the long term.
现已提出了许多经前综合症治疗方法，包括改变饮食或生活方式及其他扶持性治疗手段。
Many treatments have been suggested for PMS, including diet or lifestyle changes, and other supportive means.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include
我们仍然倾向于以生活方式的改变来处理那些低风险者，而让高风险人群接受更强化的治疗。
Still, we tend to treat those at low risk with lifestyle changes, while those at high risk get more intensive therapy.
目前尚没有治疗的药物，因此大多数临床医师建议患者注重改变生活方式，譬如通过节食和锻炼来减轻体重，以改善预后。
There are no drugs to treat the disease, so most clinicians recommend that patients focus on lifestyle changes that produce weight loss, like diet and exercise, to improve their prognoses.
目前的治疗针对其生活方式的改变，如减肥和经常运动。
Current treatment is aimed at lifestyle changes, such as losing weight and exercising regularly.
对策：糖尿病治疗包括生活方式的改变，例如节食，锻炼，胰岛素治疗，和帮助机体处理蓄积的糖分的治疗。
Fix: Treatments for diabetes may include lifestyle changes such as diet and exercise, insulin therapy, and medications to help the body process sugar.
高血压是一种以慢性血压增高为特征的疾病，必须通过药物治疗、改变生活方式或两者联合来监测、治疗和控制高血压。
Hypertension is a disorder characterized by chronically high blood pressure. It must be monitored, treated and controlled by medication, lifestyle changes, or a combination of both.
提高骨量和改善骨质量，可以通过改变生活方式、补充钙和维生素d的膳食治疗以及药理学治疗相结合的方法来实现。
Enhancement of bone mass and improvement of bone quality are achieved by a combination of lifestyle modification, dietary supplementation with calcium and vitamin d, and pharmacologic treatment.
嗜睡症是终身的，但是嗜睡者可以通过改变生活方式和药物治疗减轻症状，改善人体的灵敏度，享受充实积极的生活。
Narcolepsy is a lifelong condition, but narcoleptics who make certain lifestyle changes and seek medical help can reduce symptoms, improve alertness and enjoy a full and active life.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include.
确定对自己最有效的治疗方式并改变自己的生活方式后，很多纤维肌痛患者发现自己的症状及生活质量获得明显改善。
Many people with fibromyalgia find that their symptoms and quality of life improve substantially as they identify the most effective treatments and make lifestyle changes.
再一次的，谈话治疗，改变生活方式和药物会起作用。
Again, talking therapies, lifestyle changes and medication may help.
话语治疗，生活方式的改变和药物会有帮助。
Talking therapies, lifestyle changes and medication may help.
嗜眠发作和腿多动综合症可通过改变生活方式及处方药来进行治疗。
Narcolepsy and restless legs syndrome can be treated with lifestyle changes and prescription medication.
有些基因缺陷性疾病可以在确诊之后，通过药物治疗和生活方式的改变而加以控制。
Some genetic maladies can be managed through medication and lifestyle changes once they're identified.
除了具体紫癜疗法，治疗包括改变生活方式和长期管理，以防止复发。
Besides specific TrP therapy, treatment involves lifestyle changes and long-term management to prevent recurrences.
饮食建议和生活方式改变有效程度因人而异，除此以外，药物治疗肥胖相关的高血压如何呢？
Besides the dietary advice and lifestyle changes which have varying degrees of success in different patients, what about pharmacological treatment when looking at obesity-related hypertension?
但不要担心：虽说现代生活似乎是焦虑滋生的温床，但通过运动调养加上生活方式的轻微改变，这种失调是可以得到有效治疗的。
But don't worry: Though modern life seems to be the perfect breeding ground for anxiety, such disorders can be effectively treated through regimens of exercise and subtle changes in lifestyle.
但不要担心：虽说现代生活似乎是焦虑滋生的温床，但通过运动调养加上生活方式的轻微改变，这种失调是可以得到有效治疗的。
But don't worry: Though modern life seems to be the perfect breeding ground for anxiety, such disorders can be effectively treated through regimens of exercise and subtle changes in lifestyle.
应用推荐