他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
尽管所有参与雌激素研究的女性都在2004年停止使用这项治疗，调研者还是继续监测她们的健康，作为大型临床试验的典型案例。
Although all the women in the estrogen study stopped using the treatment in 2004, the investigators have continued to monitor their health, as is typical in large clinical trials.
在另一个案例中，一个46岁的女子在泰国接受治疗红斑狼疮死于肾功能衰竭。
In another, a 46-year-old woman undergoing treatment for lupus in Thailand died of kidney failure.
我已经治疗了数百个此类案例，病患们都可以释放出这种表面看来无望的问题。
I have treated hundreds of these situations where individuals have been able to experience release of seemingly hopeless issues.
第二种途径则包括全覆盖的、自愿的、每年一次的HIV检测，以及对那些阳性案例即时提供抗逆转录治疗。
The second approach would involve universally available, voluntary, annual testing for HIV infection and immediately providing antiretroviral therapy to those who test positive.
由于缺乏教育、卫生保健和预防复发的药物治疗，在这些案例中，哮喘没有经常得到管理。
Asthma is often not managed as well as it should be in these cases due to lack of education, access to healthcare, and access to drug regimens that prevent recurring attacks.
因为新的和恶化的充血性心力衰竭的案例已经在certolizumab治疗中有报导，所以心力衰竭的患者应该小心治疗、细心监视。
Because cases of new and worsening congestive heart failure have been reported with certolizumab therapy, patients with heart failure should be treated with caution and monitored carefully.
给猫治疗的爱荷华州兽医BrettSponseller说，“这是首例怀疑是人的H1N1病毒传染给一只猫的案例。”
Dr. Brett Sponseller, the Iowa veterinarian who treated the cat, said this was the first “highly-suspected case of H1N1 going from humans into a cat.”
阿尔茨海默氏症研究信托基金首席执行官，RebeccaWood说： “现在就肯定的宣称饮用咖啡或者服用咖啡因替代品可以帮助人们治疗阿尔茨海默氏症还为时过早。 毕竟目前还没有治愈的案例，继续进行相关研究，以帮助治疗阿尔茨海默氏症人群是至关重要的。
Rebecca Wood, chief executive of the Alzheimer's Research Trust, said: "It is too early to say whether drinking coffee or taking caffeine supplements will help people with Alzheimer's.
在大部分案例中，如果治疗是持续而不是间断的，那么双相情感障碍会控制得更好。
In most cases, bipolar disorder is much better controlled if treatment is continuous than if it is on and off.
例如最新的治疗疟疾的药物主要成分是蒿属素，但是却没有适合儿童的用药，虽然40%的疟疾案例都发生在儿童身上。
For example, the latest drugs for malaria, based on artemisin, have no childfriendly version, despite the fact that fully 40% of malaria cases occur in children.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
在一些案例中，客观的建议(例如咨询)也有助于症状的治疗。除此，自我控制以及共同的责任感也是有效治疗的关键。
In some cases an objective viewpoint (such as counseling) helps; other times, self-control and mutual accountability are all that's needed to turn the addictive relationship around.
有一个干细胞治疗的有趣案例，一个英国男孩在做气管移植手术时，使用的气管是来源于自己干细胞的再生。
In an interesting development in stem cell therapeutics, a boy in the UK had a trachea transplant performed in which the transplanted organ was regrown using his own stem cells.
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
但是在绝大多数案例中，恰当的治疗能帮助减少周期的严重性与频繁度，而且能帮助患者保持高水准的生活。
In most cases, proper treatment can help reduce the frequency and severity of episodes and can help people with bipolar disorder maintain good quality of life.
但在以增食欲素阻滞药(orexinblocker)治疗两个月后，在某些案例中，淀粉样蛋白斑减少了80%。
But after two months of treatment with the orexin blocker, the deposits had shrunk by more than 80% in some cases.
我们报告一个以经皮穿刺引流治疗自发性后腹腔胆汁瘤的罕见案例。
We report a rare case of spontaneous rupture of the biliary tree with biloma in the retroperitoneum .
除此之外，哈他瑜伽在治疗癫痫、歇斯底里、风湿及许多其他慢性和先天疾病的案例中也被证明非常有效。
Besides this, hatha yoga has proved very effective in cases of epilepsy, hysteria, rheumatism and many other ailments of a chronic and constitutional nature.
我们已有对反面案例的思考，认为一位有魅力的来访者可能是获得治疗师的理解的原因。
There have been speculations to the contrary, that an appealing or seductive client might be responsible for drawing understanding from the therapist.
本案例报告是关于一个患有焦虑性神经症的大一女生的咨询及治疗。
The advice and treatment in this case report is about a female freshman who is suffering from anxiety neurosis.
这篇发表于ERJ的文章强调芬兰的哮喘治疗规划是哮喘治疗实践的一个最佳案例。
The article in the ERJ highlights the Finnish asthma Programme as a best-practice example of asthma management.
托米的案例表明了治疗双重诊断的难度，也为老师和社会工作者提供了一个无能为力的借口。
In Tommy's case dual diagnosis implied dual difficulties and dual problems. It provided an excellent excuse for both teachers and social workers to avoid understanding and appropriate intervention.
我们是《国际心脏病学杂志》和《植物治疗研究》滴主编，遗憾地公布一件科学造假案例。
We the editors of the International Journal of Cardiology and Phytotherapy Research regretfully report a case of scientific fraud.
本文阐述了音乐治疗中的情绪—认知原理，及其这一原理的理论背景。并把这一原理运用到案例分析之中。
The article expatiated that the principle of mood-cognition in musicotherapy, with its academic background, and using the principle in some cases analyses.
本文阐述了音乐治疗中的情绪—认知原理，及其这一原理的理论背景。并把这一原理运用到案例分析之中。
The article expatiated that the principle of mood-cognition in musicotherapy, with its academic background, and using the principle in some cases analyses.
应用推荐