治疗心理学为后现代原理的应用树立了一个典范，为其他学科的后现代转向开辟了新的方向。
Treatment psychology provides a model for applying postmodern principles and develops a new direction for the postmodern turn of other disciplines.
一些心理学家确实用他们领域的色彩理论来诊断和治疗病人。
Some psychologists do use their field's version of color theory to diagnose and treat patients.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
临床心理学主要是对精神错乱的评估、诊断和治疗。
Clinical Psychology is focused on the assessment, diagnosis and treatment of mental disorders.
有“社会”的方法，强调意识相关的本质，包括家庭治疗、系统论、社会心理学。
There are the"social" approaches that emphasize the relational nature ofconsciousness, including family therapy, systems theory, and social psychology.
心理学家认为，个人对话治疗是解决愤怒问题最有效的方法。
Psychologists believe that individual talk therapyis the most effective for anger problems.
费金和博林·格林的临床心理学教授凯瑟琳·斯坦在最近的一期《精神科服务》(Psychiatric Services)杂志上共同发表了一篇关于将戏剧用于心理康复治疗的评论。
Faigin, along with Bowling Green professor of clinical psychology Catherine Stein, co-authored a review of theater as mental health therapy in a recent issue of of Psychiatric Services.
这个专门领域跟精神病理学和临床心理学相联系，关注于对不同的精神错乱现象的研究和治疗。精神健康专业一般用精神障碍诊断与统计手册来诊断精神错乱病人。
This specialty area is focused on research and treatment of a variety of mental disorders and is linked to psychotherapy and clinical psychology.
我们为你提供大量相关信息，网站上还有心理学家通过评估，提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
心理学家认为，个人对话治疗是解决愤怒问题最有效的方法。
Psychologists believe that individual talk therapy is the most effective for anger problems.
那些认为藏有少量毒品有罪的人，被送往由心理学家、社会工作者和法律顾问组成的小组，后者将提供适当的治疗咨询。
Those found guilty of possessing small amounts are sent to a panel made up of a psychologist, a social worker and a legal adviser who will advise on appropriate treatment.
心理学家们通常试图通过教病人们修正他们对恐惧的反应来治疗记忆压力失调，但是这样的技术对许多人来说是无效的。
Psychologists typically try to treat memory-triggered stress disorders by teaching patents to modify their response to fear, but the technique is ineffective for many people.
尽管心理学家一直想帮助病患解决对爱情和这种关系的沉迷，但一些人还是认为以科学做后盾可能会进一步帮助寻找到这种情况的治疗方法。
While psychologists have long helped clients cope with obsessions with love and relationships, some say the backing of science could further help those seeking treatment for the condition.
其他精神健康专家，如心理学家，精神科社工和精神科护士，能够帮助提供患者及其家庭额外的治疗手段。
Other mental health professionals, such as psychologists, psychiatric social workers, and psychiatric nurses, can assist in providing the person and family with additional approaches to treatment.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
据治疗师说，冥想疗法不同于我们用头脑使用心理学或理疗学知识进行的研究治疗，它更多的是“自我协助研究”。
According to therapists, the Hakomi Method is much more than a study of the mind using psychoanalysis or therapy.It more an "assisted self-study."
如果你试了以上15条提示，还是解决不了问题，就该咨询专家。联系专门从事睡眠治疗的医生或者心理学专家。
If you are doing all 15 Suggestions above and still have sleep problems, it's time to call a professional. Contact a physician or psychotherapist who specializes in sleep.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
丹尼尔·托马苏洛博士，教育培训师，艺术硕士，是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家，同时也是新书《以前儿童的自白：一个治疗师的回忆录》的作者。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
在达拉斯的研究室里，心理学家杰斯佩·史密特正致力于包括忧郁在内的情绪紊乱，焦虑等症状的非传统的治疗手段的研究。
At his research clinic in Dallas, psychologist Jasper Smits is working on an unorthodox treatment for anxiety and mood disorders, including depression.
许多治疗学家和心理学家意识到有些病人(一些研究中约有二分之一)仅会来进行少于3次的会话。
Many therapists and psychologists are aware that some patients (some studies put the number as high as one in two) come in for less than 3 sessions.
接下来，大学的心理学者开始着手于通过使用治疗手段让那些害怕昆虫的病人们感到恐惧。
Next, university psychologists set about therapeutically frightening patients who have a fear of insects.
7个小孩对于治疗没有任何反应，4个小孩说他们对于控制抽搐表示动机不明，另外3个小孩需要一个心理学家或精神病学家继续进一步更加严格的介入。
Seven children did not respond to the treatment, four said they felt unmotivated to control their tics, and three were referred to a psychologist or psychiatrist for a more rigorous intervention.
整个治疗、康复训练的过程是很复杂的，涉及到包括心理学等多个学科。
The treatment of rehabilitation training, the process is very complex, involves more than psychology.
一些治疗专家，比如说Craig Fabrikant，Hackensack大学医学中心的临床心理学家质疑所谓“性瘾”是否存在。
Some therapists, like Craig Fabrikant, a clinical psychologist at the Hackensack University Medical Center, doubts such a thing even exists.
据治疗师说，冥想疗法不同于我们用头脑使用心理学或理疗学知识进行的研究治疗，它更多的是“自我协助研究”。
According to therapists, the Hakomi Method is much more than a study of the mind using psychoanalysis or therapy. It more an "assisted self-study."
据治疗师说，冥想疗法不同于我们用头脑使用心理学或理疗学知识进行的研究治疗，它更多的是“自我协助研究”。
According to therapists, the Hakomi Method is much more than a study of the mind using psychoanalysis or therapy. It more an "assisted self-study."
应用推荐