争取实现普及治疗和预防。
获得抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播服务。
Access to ART and prevention of mother-to-children transmission (PMTCT) services.
治疗和预防轻度脱水引起的急性和慢性腹泻。
Treatment and prevention of acute and chronic diarrhea caused by mild dehydration.
目的探讨医源性功能性失声的诊断、治疗和预防。
Objective To discuss the diagnosis, treatment and prevention of iatrogenic functional aphonia.
本次大会向人们发出了明确的信息：治疗和预防并重至关重要。
The Conference delivered a clear message: it is crucial to focus on both treatment and prevention.
使用气流理论可以治疗和预防躯体和精神卫生问题。
Using Chi flow theory can cure and prevent physical and mental health problems.
言语病理学家的工作主要涉及估计、诊断、治疗和预防言语障碍。
Speech pathologists' work involves assessment, diagnosis, treatment and prevention of speech-related disorders.
再生和修复身体组织弹性，治疗和预防妊娠纹的出现。
Regenerative and reparative body oil that helps tissue elasticity, treating and preventing the appearance of stretch marks.
今天，新的科学知识提供了成功的希望的治疗和预防肝病。
Today, new scientific knowledge offers hope for the successful treatment and prevention of ALD.
目的探讨治疗和预防肌肉注射出现红肿、疼痛的最佳方法。
Objective To investigate the treatment of intramuscular injection appeared swelling, pain, the best way.
目的：对术后早期炎性肠梗阻的诊断、治疗和预防进行探讨。
Objective: to study the diagnosis, treatment and prevention of the early postoperative inflammatory intestinal obstruction.
鉴定卵巢早衰的致病基因是从根本上治疗和预防该病的基础。
To identify the genes of POF is the basis for treating and preventing this disease.
每个年龄段，骨骼健康都至关重要，运动对于治疗和预防骨质疏松非常重要。
Vital at every age for healthy bones, exercise is important for treating and preventing osteoporosis.
硅凝胶薄膜可用于治疗和预防瘢痕疙瘩和增生性疤痕，是用来对愈合的皮肤。
Silicon gel sheeting can be used to treat and prevent hypertrophic and keloid scars and is used on healing skin.
不同的细菌播散的方式也不同，因此对传统的感染治疗和预防方法提出了挑战。
The type of spread varies between different bacteria, thus posing challenges for the rational treatment or prevention of these infections.
有大量的数据显示，对于儿童流感的治疗和预防，该药物是有效的，并且不会引起不良反应。
There are significant data showing the medicine to be effective and well tolerated when used for the treatment or prevention of influenza in children.
我也希望抗生素的使用作为治疗和预防的主要组成部分之一的方案将进一步审议。
I also expect that use of antibiotics as one of the main components of curative and preventative programmes will be further scrutinised.
对引起肺炎的不同病原体及其传播方式，需要开展更多的研究，因为这对治疗和预防至关重要。
More research needs to be done on the different pathogens causing pneumonia and the ways they are transmitted, as this has critical importance for treatment and prevention.
结论疏血通注射液具有明显抗凝、促纤溶作用，对急性脑梗死的治疗和预防安全有效。
Conclusion Shuxuetong injection is effective and safe in treatment and prevention of acute cerebral infarction by accelerating fibrinolysis activity and inhibiting coagulation activity.
艾滋病毒检测结果应保密。人人都应能在检测后获得咨询以及适当的后续关怀、治疗和预防服务。
HIV test results should be kept confidential, and everyone should receive post-test counselling and follow-up care, treatment and prevention measures as appropriate.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
同时结合CT扫描及临床病历分析探讨骨盆骨折神经损伤的机制及诊断、治疗和预防方法。
With the ct and clinical case analysis, we take a research about the mechanism, diagnosis and therapy, and the prophylaxis of nerve injuries in pelvic fractures.
2009年大流行的全球应对为流感的公共卫生应对、治疗和预防提供了大量新的经验和证据。
The global response to the 2009 pandemic has provided a substantial amount of new experience and evidence in public health responses to influenza, its treatment and prevention.
虽然我们在扩大艾滋病毒治疗和预防服务方面取得了进展，但艾滋病毒依然影响着全世界数百万人的生命。
Despite progress in increasing HIV treatment and prevention services, HIV is still affecting millions of lives across the world.
这项发表在《自然》杂志的研究称这是“里程碑式”的时刻，可以寻找治疗和预防该疾病的新方法。
The study, published in Nature, has been described as a "milestone" moment that could help unlock new ways of treating and preventing the disease.
我所说的是天然的植物性食物，它对各种各样疾病——从癌症到心脏病到糖尿病——的治疗和预防效果是广泛的。
I'm talking about whole, plant-based foods. The effect it produces is broad for treatment and prevention of a wide variety of ailments, from cancer to heart disease to diabetes.
今年将发布的是关于髋、膝和手骨关节炎治疗和预防及糖皮质激素引发的骨质疏松症治疗方面的指南。
Slated for release within the year is a guideline on managing osteoarthritis of the hip, knee, and hand and another on the prevention and management of glucocorticoid-induced osteoporosis.
适当储存为保护卫生和兽医工作人员个人的防护设备以及采购用于治疗和预防的抗病毒剂的工作正在继续。
Stockpiling of personal protective equipment to protect health and veterinary workers, and procurement of antivirals for treatment and prophylaxis, as appropriate, is continuing.
这项研究是目前数量最大的评价硫酸锌在治疗和预防头颈肿瘤患者接受放射治疗时味觉改变的作用的报道。
This study is the largest ever reported to date to evaluate zinc sulfate in the treatment or prevention of taste alteration for patients receiving radiation therapy for head and neck cancer.
这项研究是目前数量最大的评价硫酸锌在治疗和预防头颈肿瘤患者接受放射治疗时味觉改变的作用的报道。
This study is the largest ever reported to date to evaluate zinc sulfate in the treatment or prevention of taste alteration for patients receiving radiation therapy for head and neck cancer.
应用推荐