KatherineHertlein是注册婚姻与家庭治疗员，也是内华达大学拉斯维加斯分校的教授，她帮助了很多客户解决类似问题。
Katherine Hertlein, a licensed marriage and family therapist and assistant professor at the University of Nevada, Las Vegas, helps clients with similar cases.
由于最近的立法，至少有一名乘务员的航班开始配置治疗心脏病发作的急救箱。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
莱斯利.沃克博士，英国癌症研究员，认为这对诊断患者而言是极为重要的，越早诊断出疾病，治疗的成功几率也就越高。
Dr Lesley Walker, of Cancer Research UK, said it was incredibly important to spot the disease as soon as possible when it was easier to treat successfully.
斯坦福大学《人类胚胎干细胞研究中心》的研究员丽塔·雷约·佩拉认为，5年之后就能研制出治疗不育症的新药。
Researcher Rita Reijo Pera, of Stanford's Centre for Human Embryonic Stem Cell
因此如果你见到你的辅导员，它与接受治疗是不同的。
So if you see your counselor, it's not the same as getting therapy.
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
研究员记录超重的人趋向生存和瘦的人一样长时间，但是伴随着有许多慢性疾病的昂贵的治疗。
The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat.
是的，CEO的主题演说与一位研究员介绍医学治疗相比是不同的，但任一情形适度的热情能使事情有所不同。
Yes, a presentation on medical treatments by a researcher is different than a CEO's keynote, but in each case the appropriate level of enthusiasm can make all the difference.
如果在某些方面你需要帮助，而学校的辅导员是又不能提供的，他或她能给你其他的信息，如治疗师的名字。
If you need help in some way that the school counselor can't provide, he or she can give you information about other resources, such as the name of a therapist.
澳大利亚研究员已发现人类肌肉行为全新的一面，这对于治疗中风和多发性硬化症有一定的意义。
Australian researchers have discovered an entirely new aspect of human muscle behaviour which has implications for treating stroke and multiple sclerosis.
“失眠问题非常常见，也很容易治疗”，来自特隆赫姆挪威科技大学的首席研究员拉尔斯·埃里克·劳桑德这样说。
"Sleep problems are common and fairly easy to treat", said lead researcher Dr Lars Erik Laugsand from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.
根据技术协会，辐射治疗在15个州比较混乱，还有11个州的图像技术员，18个州的医疗物理学家们。
Radiation therapists are unregulated in 15 states, imaging technologists in 11 states and medical physicists in 18 states, according to the technologists association.
治疗师和辅导员在帮助人发现有助于治疗的内在力量方面受过培训。
Therapists and counselors are trained to help people discover inner strengths that help them heal.
你学校的辅导员不是治疗师。
他告诉治疗小组，他可能会考虑保管员的工作。
各种各样的自由职业者——设计师，顾问，程序员，治疗师——都面对一个合理利用时间的问题。
Freelancers of all sorts—designers, consultants, computer programmers, therapists—face the challenge of managing their time wisely.
调查员根据分为每天使用150微克或者300微克剂量的睾酮，或者使用同类型安慰剂，或者模拟治疗三个组的814位女性所提供的治疗数据进行分析。
Researchers analyzed data from 814 women who were given daily doses of 150 micrograms or 300 micrograms of testosterone or a placebo, or dummy, treatment.
研究员解释说，体重较高的患者被诊断为癌症之后可能进食更多，这是因为他们的发育和营养更好，所以才能在治疗中幸存。
Heavier patients might fare better after a cancer diagnosis because they are better nourished and thus more able to survive the rigors of treatment, the researchers note.
首席研究员WaljitDhillo博士说，kisspeptin治疗所引起的无经妇女LH激素产生量的增长，比先前研究中有生育能力女性更大。
Lead researcher Dr Waljit Dhillo said kisspeptin treatment stimulated a greater increase in LH production in non-menstruating women than in fertile women in the previous study.
这些公司的一员，Ranbaxy已经成立了一个小型草药研发部，同时其也正开始研究治疗例如糖尿病这样病症的疗法。
One of these firms, Ranbaxy, has already opened a small research and development division for herbal medicine and is beginning to look at remedies for conditions such as diabetes.
Spector说：“通过研究大量详细的人数、比如双胞胎等，我们希望能发现更多的这样的“调解员”，这项研究对未来的治疗学意义深远。”
"This has great therapeutic potential," said Spector. "By studying large detailed populations such as the twins we hope to find more of these regulators."
EstherSternberg是位医生，写过多部有关压力与治疗的书籍，同时还是心理研究所的研究员。
Esther Sternberg is a physician, author of several books on stress and healing, and researcher at the National Institute of Mental Health.
一名肘骨开裂、血痕累累且无减痛治疗的病人过去必须等上4个多小时，因为接待员过去不会优先考虑这些病例。
One patient with an open fracture of the elbow had to wait for more than four hours, covered in blood and with no pain relief, because the receptionist failed to give the case priority.
应急组织发言人 Allen Gale 说，其中两名消防员吸入大量浓烟被送进医院治疗，还有一名因心脏有关的疾病也被送医治疗。
Two firefighters were treated for smoke inhalation and a third was treated for a heat-related illness.
是否有单独的费用是多少医生和他们的，治疗师或管理员？
Are there separate charges and how much are they for physicians, therapists or caretakers?
这种方法的主要目的是将这些纳米颗粒放入到对比溶剂剂中，这样就可以让研究员们或外科医生看到癌变发生的地点并且使用最有效的方法进行治疗。
Thee main idea behind this would be to equip these nanoparticles with contrast agents that wouldallow researchers or surgeons to see where the cancer is and lead to the best ways to treat it.
有些人可能进入专业职位，如化疗治疗技师和核药房技术员。
Some may advance into specialty positions such as chemotherapy technician and nuclear pharmacy technician.
有些人可能进入专业职位，如化疗治疗技师和核药房技术员。
Some may advance into specialty positions such as chemotherapy technician and nuclear pharmacy technician.
应用推荐