这些人喜欢与人打交道，喜欢教育、告知、帮助、训练或者治疗他人。
These people like to work with people to educate, inform, help, train or cure them.
我希望您能告诉怎样治疗他人。我指的是在治疗这个词原始和完整的意思上。
Ruben: I'd like you to tell me how to heal. I mean healing in its pristine and complete sense.
米莎凯的平静（特异能力）：3级开始，当治疗他人时，治疗之手不再需要对米莎凯说出她的祷词。
Mishakal's Peace (Ex): By 3rd level, the healing hand no longer needs to voice her prayers to Mishakal when healing others.
尽管他还很年轻，但他拥有来自深入、仁慈和古老的灵魂的能量，他用敞开的心和爱的能量来治疗他人，能量经由他的双手自然地传递。
Although he is young, he has the energy of a deeply compassionate old soul. He heals with his open heart and the loving energy which naturally radiates from his hands.
治疗之后，患者将被与他人隔离3天到1个月。
Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment.
因为，即使在治疗之后，有酗酒问题的人在某种程度上比其他人更有可能在未来出现酗酒问题。
Since, even after treatment, people who have had drinking problems are somewhat more likely than other people to have drinking problems in the future.
相比将感染者诊为非感染者，进而既不给予治疗又很有可能使其不知不觉将病毒传染给他人而言，这种情况虽算不上严重，但还是不好。
That is not quite as bad as giving someone who is infected a clean bill of health, and thus both denying him treatment and risking his innocently transmitting the virus to others. But it is not good.
我觉得所有事情中最要紧的如何交流与他人交流，我想音乐来治疗了我。
What matters is to share, to meet other people. I’d like my music to be therapeutic.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
理论：这个理论认为利用你自己的意念来想一些积极地事情并鼓励自己和他人，这样可以更好地进行疾病治疗，而不用使用药物。
The Theory: The theory is that using your mind to think positive and encourage yourself and others to feel better really helps and can replace medicine.
抗菌素耐药性降低了治疗有效性，因为病人在更长的时间内具有传染性，所以可能会把耐药微生物传播给他人。
AMR reduces the effectiveness of treatment because patients remain infectious for longer, thus potentially spreading resistant microorganisms to others.
在法院短暂停留期间，他受到支持者的热烈欢呼，之后与其他人一起被送到医院治疗。
Following his short court appearance, when he was greeted by cheers from his supporters, he and several others were taken to hospital to have their wounds looked after.
森古普塔后来与他人合作创办了蔚蓝制药公司，主要开发以纳米技术为基础的治疗方法。
Sengupta later co-founded Cerulean Pharma, Inc., which focuses on nanotechnology-based treatments.
这就使预测其他人会对这个治疗如何反应或同一个人对其它治疗会有何反应变得更难了。
This makes it harder to predict how other people would respond to the remedy or how the same people would respond to an alternative.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
这个资讯可以帮助医生和其他人，包括老年人，制定治疗和护理计划目标。
The information could help doctors and others, including the elderly, plan goals for treatment and care.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
曾经是哥伦比亚大学计算机科学教授的大卫·肖，将基金公司的日常营运交由其他人打理，而他自己现在主要从事癌症治疗等领域的研究工作。
That is from a former computer science professor at Columbia who now spends his time researching areas like treatments for cancer, while others run his hedge fund day-to-day.
采用这种方式，大多数患者不用去医院，他们作为门诊病人在家里养病，他们有详细的治疗指南，戴口罩，以免他人受感染。
This approach means most of the patients never go to a hospital; they are outpatients, cared for at their homes, with detailed instructions, and masks, to protect others from infection.
当沮丧阻碍了你享受生活和与他人交往的时候，那是你该做点什么去处理它的时候，比如和一个顾问或者是治疗师谈话能帮你克服沮丧。
When depression gets in the way of enjoying life or dealing with others, that's a sign you need to do something about it, like talking to a counselor or therapist who can help you deal with it.
在塔维斯托克诊所18个月的药物谁曾试图和其他人的精神分析疗法治疗对照试验已接近完成。
At the Tavistock Clinic a controlled trial of 18 months 'psychoanalytic therapy for people who have tried medication and other therapies is nearing completion.
小松饼和长面包，对于其他人来说是一种廉价的食物，但是对于我们来说却成了一种昂贵的治疗。
Muffins and loaves of bread, which are a cheap food for others, became an expensive special treat.
冥想疗法不仅能用于治疗，而且有益于保持和其他人的关系。
The Hakomi Method can be used not only in a therapeutic context, but also in all relationships with other people.
那个时侯他可以选择安宁治疗，回家好好渡过他人生最后的一段时间。
At that point, he could have opted for palliative care and gone home on hospice with a decent enough quality of life to enjoy what little time he had left.
艾滋病病毒感染者得到治疗意味着他们将不大可能继续传染他人。
Treating people with HIV means they are very unlikely to pass the infection on to others.
慢性病型肝炎患者通过治疗或因免疫应答作用使其肝炎看似解决后，可能仍然能够将该病毒传染给他人。
Patients with chronic hepatitis C that has been resolved through therapy or immune response may still be able to infect others with the virus.
这种类型的治疗是根据我们的想法是你自己的思考-而不是其他人或情况-确定您的行为或反应。
This type of therapy is based on the idea that your own thoughts - not other people or situations - determine how you behave or react.
这种类型的治疗是根据我们的想法是你自己的思考-而不是其他人或情况-确定您的行为或反应。
This type of therapy is based on the idea that your own thoughts - not other people or situations - determine how you behave or react.
应用推荐