“没有证据显示这将增加大机构的治理风险。”他说。
"No evidence has been produced that this would be likely to yield any enhancement in the governance of risk in major institutions," he said.
关于金融危机，分析家提出在系统的每一层面上都存在治理、监督和风险管理失当。
For the financial crisis, analysts cited a failure of governance, oversight, and risk management at every level of the system.
这些组织倾向于在危机时期，放弃法规遵循、风险及治理的过程，并且不能重复它们过去的成功。
These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.
不论从组织角度或项目角度看，使用治理实践来管理风险，需要知道谁制定决策，以及职责在哪？
Using governance practices to manage risk, whether from an organizational or project perspective, requires knowing who makes decisions and where responsibilities lie.
治理有效性度量应该反应这些风险的消除。
The governance effectiveness measures should reflect the mitigation of these risks.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
治理和风险管理提供了在更大的SOA环境中实现和强制执行安全策略的机制。
Governance and risk management provide the mechanism to implement and enforce security policies within the larger SOA environment.
当生成治理解决方案时，我们不仅必须确定组织的目标，还要确定IT系统要减少的风险。
When creating the governance solution, one must not only identify the organization goals, but also the risks mitigated by the it systems.
治理，风险与合规(GRC)。
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
采用此方法将风险管理与项目治理统一起来。
Adopting this approach unifies risk management and project governance.
将法规遵循、风险及治理过程结合到CMMI中需要提前计划。
Incorporating the compliance, risk and governance processes into the CMMI requires planning ahead of time.
治理有道的软件交付组织和交付程序以此方式跟踪它们的项目，并且它们了解如何处理不同程度的风险。
Well-governed software delivery organizations and delivery programs do track their projects in this way, and they understand how to handle varying degrees of risk.
令治理可操作意味着设立明显去除风险的方法和控制——提供对正确决策做出的恰当理解。
Making governance operational means instituting measures and controls that explicitly work off risk — that provide appropriate insight for making the right decisions.
我们目前看到，必须采取措施以保证治理委员会了解一个法人所承担的风险的性质和复杂性。
We now see that steps need to be taken to make sure governing boards understand the nature and complexity of the risk a corporation is assuming.
然而，RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
例如，组织控制所选择的法规遵循、风险及治理的子过程，建立量化目标，并将其用作管理过程的标准。
For instance, the organization controls the selected sub-processes of compliance, risk and governance to establish quantitative objectives and use them as criteria for managing the processes.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
而缺乏治理意味着长期的高失败风险。
A lack of governance implies a high risk of long-term failure.
良好的公司治理本身并不能成为公司免遭风险的护身符。
Good corporate governance on its own will not protect companies from taking excessive risks.
SOA治理团队和风险管理团队合作对(SOA带来或激化的)风险进行评估变得非常关键。
It is critical that the SOA governance team partners with risk management teams to assess risks that are brought about or intensified by SOA.
CMMI 中缺失的部分是法规遵循、风险，及治理的过程。
The missing parts from the overall stories on CMMI are the processes of compliance, risk, and governance.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制，对症下药，直指问题核心，而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
CobiT是一个IT治理框架及支持工具集，它令管理人员跨越了控制需求、技术问题，及业务风险之间的鸿沟。
CobiT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gaps between control requirements, technical issues, and business risks.
CobiT是一个IT治理框架及支持工具集，它令管理人员跨越了控制需求、技术问题，及业务风险之间的鸿沟。
CobiT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gaps between control requirements, technical issues, and business risks.
应用推荐