在企业中一致地应用IT治理过程。
IT governance processes are consistently applied across the enterprise.
治理过程的演化是治理生命力的根本。
This evolution of governance processes is the essence of governance Vitality.
总是需要判断变化对治理过程的影响。
We need to always determine the impact of the change on the governance processes.
服务生命力控制点—及时更新治理过程。
Service Vitality Control Point Governance processes and procedures are up-to-date.
不可能建立治理过程并指望它们永远有效。
It is not possible to establish governance processes and expect them to run forever.
图3:影响受治理过程的力量。
随着SOA的演化,治理过程也需要相应地演化。
As SOA evolves, governance processes will also need to evolve in order to stay relevant.
重要的是要注意,soa治理过程决不要落在后面。
It is important to note that the SOA governance process is never left behind.
可用的IT治理过程的全面的集合称为IT治理全景。
The integrated collection of available IT governance processes is referred to as the IT governance landscape.
需要通过治理过程进行必要的检查和权衡以确保成功。
The Need for a Governing Process Providing the Required Checks and Balances to Assure success.
没有正式的IT治理过程可用,而且也不是必要的。
There is no formal IT governance process in place, and it is not recognized as a necessity.
在完成治理过程后,新的值将立即由策略在运行时使用。
The new value is immediately used by the policies at the runtime after going through the governance process.
有时候我们说治理组织,其他时间说治理过程。
Sometimes we say we govern organizations, other times processes.
另外,组织中许多方面的变化也要求治理过程相应地变化。
In addition, changes in many aspect of an organization warrant changes in governance processes as well.
流程(Processes)——包括治理和被治理过程。
将法规遵循、风险及治理过程结合到CMMI中需要提前计划。
Incorporating the compliance, risk and governance processes into the CMMI requires planning ahead of time.
IT治理过程拥有其自己的工件集和循环的生命周期。
The it governance process has its own set of artifacts and a recurring lifecycle.
仓库实现了治理过程,并提供了服务和它们的元件的集中可视性。
The repository implements governance processes and offer a central visibility of the services and their artifacts.
该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
This principle emphasizes the iterative approach to defining and refining the governance processes and capabilities used within an organization.
随着时间的推移,情况会发生变化,治理过程必须能够适应变化。
As time goes by things will change and governance processes must adapt.
业务战略的任何变化都可能导致取消或更新现有的治理过程和策略。
Any change in business strategy may cause removal or update of existing governance processes, procedures and policies.
有人试图将IT治理过程形式化为组织的部分,但没有企业这样做。
There are attempts to formalize the IT governance process in parts of the organization but no enterprise level effort.
用于文档化并定义与应用过程标准,体系和规定一致的IT治理过程。
Responsible for documenting and defining an IT governance process, in accordance with applicable process standards, frameworks and regulations.
在治理生命周期中,可以根据异常情况的需要请求建立或废止治理过程。
As part of the governance life cycle, governance processes may be appealed, or waived as exceptions require.
为了得到这一点,治理过程向被包含的组织的治理解决方案加上约束条件。
To net this out, the governing process imposes constraints on the governance solution of the contained organization.
您还可以使用这些自动化特性来提高解决方案质量,并支持整个治理过程。
You can also use these automations to improve the quality of the solution, as well as to support your overall governance process.
由于治理过程是这样的,那些对被包含的组织执行正式这里的组织就受到约束。
As such it is a governing process; it imposes constraints on those executing the formal governance on the contained organization.
在真实世界中,所有东西都会变化,所以相关联的治理过程也应该相应地变化。
In a real world everything changes and so should the associated governance processes.
该模板将治理过程组织起来,并且通过集中管理资产减少每一个社区的管理成本。
This template streamlines the governance processes for all communities and reduces each community overhead by centrally managing the assets.
然而,RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
应用推荐