完成网络安全综合治理行动。
加强农资价格监测和市场调控，深入开展农资打假专项治理行动。
Strengthen the goods monitoring and market control, carrying out law enforcement compaigns against agricultural counterfeiting.
在我国，虽然经过多次采取大规模治理行动，但每次治理结束后，超限超载货物运输立即出现明显反弹，并有愈演愈烈之势。
In China, despite the many large-scale management actions, but after the end of each treatment, overloading in road transport immediately bounced back, and has become worse.
警察作为维持社会稳定的重要力量，除了日常工作之外，他们还需要根据治安形势，开展各种专项治理行动、组织安全保卫等。
As an important force to maintain a steady society, police need to carry on kinds of special actions, organize safety security etc. besides daily works.
通过改善治理状况加强对艾滋病行动的监测评价。
Better monitoring and evaluation of the AIDS response through improved governance.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
成为一个关心我们环境中的水的人吧，参加到正为保护水、治理水而行动起来的人群中来吧。
Become someone who CARES about the water in our environment; join with other people and \ group \ s who are acting to preserve and restore water.
也带给这些国家的央行更多治理通胀的空间，于是循环加息的行动也得以更快结束。
It would also give these countries' central Banks more room to fight inflation, thus bringing interest-rate cycles to a quicker end.
让我告诉您一个小秘密：数据是没有自主行动力的，这意味着它不需要 “治理”。
I'll let you in on a little secret: data is inert, which means it doesn't need to be "governed."
学校都在采取行动治理威逼恐吓行为。
到今天，所有事物当中，从公司治理到美国司法部的行动， “透明度”这个词通通冒了出来。
Today the word transparency pops up in stories about everything from corporate governance to the activities of the U. S. Justice Department.
治理包含了定义担负的任务及责任、度量及报告、还有采取相关的行动去解决识别出来的问题。
Governance includes defining Roles and responsibilities, measuring and reporting, and taking actions to resolve any issues identified.
机构投资者通过积极行动有力地推动了公司治理的变革与完善。
Institutional investors have effectively promoted the change and improvement of corporate governance through positive actions.
然而，有没有对什么是有效的公司治理机制，诱导代理人或经理的股票价值优化的利益一致行动达成共识。
Yet there is no consensus over what constitutes an effective corporate governance mechanism that induces agents or managers to consistently act in the interest of share value optimisation.
改变“重治理、轻预防”的倾向，做好预防冲突的工作，就能够减少部署维和行动的需要。
Reversing the tendency towards conflict resolution rather than prevention and carrying out conflict prevention in earnest could make it less necessary to deploy peacekeeping operations.
互助是保单持有人参与公司治理的行动基础，分红是保单持有人参与公司治理的行动激励。
The mutual assistance is the basis for policyholders' participation in corporate governance, the profit sharing is the incentive for policyholder to participate in company governance.
也是基于以上认识，需要通过完善治理模式、增强资源保障、实行动态管理来对战略的实施加以控制。
At the end of the paper, the author stresses the necessity of the Association to improve governance, to enhance resource supportance and to control the implementation dynamically.
也是基于以上认识，需要通过完善治理模式、增强资源保障、实行动态管理来对战略的实施加以控制。
At the end of the paper, the author stresses the necessity of the Association to improve governance, to enhance resource supportance and to control the implementation dynamically.
应用推荐