下面简要描述支持soa治理目标的两个基本任务。
Following is description on two very fundamental tasks that support SOA governance-related goals.
传统的公司治理目标是追求股东利益最大化。
The traditional object of corporate governance is maximizing stock holders benefit.
本文从治理目标、结构、机制、环境等几个方面构建影响因素体系。
This paper constitutes the influence factor system from four facets that governance aim, structure, mechanism and circumstance.
注意，在此生命周期中，设定了治理目标，并且定义了度量来确定目标是否达到。
Note that in this lifecycle, governance objectives are set and measures are defined to determine if the objectives are being met.
财务治理目标是财权的最优配置，而财务管理目标是本金的最大增值。
Financial affairs governance goal is the best disposition of financial right and financial affairs management goal is the appreciation of capital.
有公司股权结构、治理目标等因素将影响董事会的角色与功能的定位。
The factors that influence the roles and functions of the board of directors are ownership structure and corporate governance goal.
财务治理目标是财权的最优配置，而财务管理目标是本金的最大增值。
Financial affairs governance object is financial right and financial affairs management object is...
城市治理目标的研究、探讨，已成为理论界和城市竞争中亟待解决的深层次问题。
The study of Urban governance objectives has become the theory of competition in the sector.
黄土高原的治理目标主要有两条：一是治理水土流失，恢复植被，重建良好生态环境；
There are two principal ways to control the Loess Plateau:one is the harness of soil and water erosion and the rehabilitation of vegetation to rebuild the ecological environs;
其次，对专业认证制度共同治理目标——专用性人力资本价值提升的实现进行机理分析。
Secondly, this article analyses the importance of this mechanism, the co-governance goal of professional programmatic accreditation system, in human capital value's improvement.
但二者的基础、治理目标、治理机制等方面具有趋同性，因此网络治理不是对共同治理的。
However, both the foundation of governance objectives, governance and so on with convergence, network management is not a result of common governance.
细节还有待发布，但是扩大后的污染物治理目标可能会将二氧化氮、氨和PM 2.5包括进去。
Details to be revealed, but there is likely to be an expansion of the pollutant targets to include nitrogen oxide, ammonia and, possibly, PM2.5 small particulate matter.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
良好的内部控制框架是公司法人主体正确处理各利益相关者关系、实现公司治理目标的重要保证。
The proper framework for the internal control is an important guarantee to the correct resolution to the relationships between stakeholders and the realization of corporation management target.
目前公司治理模式主要有两种：“股东至上”模式和“共同治理”模式。两种模式的治理目标不同。
There are two modes in corporate governance pattern: Supreme Shareholders and Co-governance, which have different objectives.
本文利用委托代理模型，研究事前的合同设计(即捆绑情况)是如何通过激励减少风险，从而达到风险治理目标的。
Based on principal-agent model, we study how ex-ante contract design (namely bundling) is to reduce risks by incentives, so as to achieve the objective of risk governance.
一些过程，例如服务复用，常常叫做“治理过程”，因为在没有有效的治理的情况下很难完成，或者因为它们增进了治理目标。
Some processes such as service reuse are often termed "governance processes" because they are very difficult to achieve without effective governance or because they further some governance goal.
第三部分通过与会计利润指标、现金流量指标以及市场增加值比较分析得出经济增加值（EVA）可以有效的衡量公司治理目标；
The third section compares and analysis the profit measurement, cash-flow measurement, MVA and EVA, then get a conclusion that EVA is the best way to measurement the object of corporate governance.
在公司制企业的基本制度中，会计控制系统起着重要的基础性作用，其控制目标的实现与企业治理目标具有内在的不可分割的辨证关系。
In the modern corporation fundamental system, the control system of financial accounting has a very important role for achieving the purpose of a corporation's governance.
公司治理目标是指公司治理所要实现利益的主导对象或应以实现谁的利益为主导，它作为牵引公司治理动力的方向，无疑是当前提升公司治理水平的一项重要内容。
As the orient of corporate governance, the object of corporate governance means whose profit is the domination that we should maximize in corporate, which is important to improve corporate governance.
全面公司治理结构应是内外部公司治理结合的股东价值管理体系，在公司治理结构中要加强对股东价值创造过程的管理，就要形成公司治理目标导向的资本和资产经营的价值控制体系。
In company management structure it is necessary to strengthen the management of shareholders 'value creation and form a value control system in company's aim-oriented capital and capital management.
这可以实现对生命周期的有效管理，而这又是soa治理的关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
本文将介绍关键的治理功能，它能够帮助您达到这些目标并成功实现SOA项目。
This article proposes key governance functions that will help you achieve these goals and implement successful SOA engagements.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。
A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
目标必须被识别以被所建立的治理满足。
Goals must be identified to be met by the established governance.
为了完成这些目标，IT治理方法被构架为两个高层次阶段：战略联合阶段和业务执行阶段。
To accomplish these objectives the it Governance Approach is architected into two high level stages: the strategic alignment stage, and the business execution stage.
蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。
The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.
应用推荐