我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。
It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.
然而，管理和治理的视点不同。
However, management and governance take different perspectives.
项目组合管理是组织治理的扩展。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
怎样看待目前加强法人治理的工作？
What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
图2中显示出治理的必要成分。
The essential ingredients of governance are shown in Figure 2.
显示四个影响治理的力量的图表。
但组织仅是治理的一个方面。
图7描述了治理的层次结构。
欢迎来到soa治理的世界。
治理的价值也许还不甚明显。
董事是美国公司治理的基石。
它是改进IT治理的催化剂。
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
需要什么测量技术来评估治理的有效性。
What measurement technique is needed to gauge the effectiveness of governance.
代码重用也体现了IT治理的难点所在。
Code reuse also illustrates the difficulties of IT governance.
计划——确定治理的重点。
所有这些问题催生了服务管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service management governance.
图2描述了治理的各个要素及其相互关系。
Figure 2 depicts the various elements of governance and their relationships.
IT治理的成果是什么？
本文会向应用程序开发团队阐明治理的价值。
This article clarifies the value of governance to application development teams.
这是治理的重要部分。
实现治理的最重要的能力是有效的双向沟通。
The most important capability for implementing governance is effective two-way communications.
受治理的过程由策略和标准控制。
报告显示污染可以被成功治理的。
The report shows that pollution can be tackled successfully.
首先，我们要看要治理的是什么。
所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service versioning governance.
服务的认证是soa治理的重要部分。
IT治理是企业治理的子集。
IT治理是企业治理的子集。
应用推荐