由于治理有方，农场兴旺发达。
他治理有方，非常贤明，因此人民之间再没有纠纷了。
He ruled so wisely that there was no more trouble among the people.
壁画下方是治理有方的人民在田间和谐劳作，中间是创造财富的商人，上方盘旋着展开双翼的守护神塞库达斯。
Above the happy scene of well-governed people working harmoniously in neat fields or engaged in wealth-creating commerce hovers the winged figure of Securitas.
他可能是对的。然而经济增长加上对环境污染的治理有方是解决办法的来源而非问题所在这一点还有待证实。
He may be right, but here too economic growth, coupled with good governance, may yet prove to be a source of solutions rather than problems.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
如上所述，ServiceRegistry处理与soa相关的工件的存储和治理的所有方面。
As described above, the Service Registry handles all aspects of storing and governing artifacts related to your SOA.
IBM有健壮的数据治理产品组合，它们涵盖了上述的所有方面。
IBM has a portfolio of robust data governance offerings that span the facets mentioned above. Key portfolio goals here are.
IBM有健壮的数据治理产品组合，它们涵盖了上述的所有方面。
IBM has a portfolio of robust data governance offerings that span the facets mentioned above. Key portfolio goals here are.
应用推荐