这本绿皮书为上述治理手段的难题提供了解决方案。
The Green Book presents the solution to the problem of the instrument of governing.
所有这些意味着第一个治理手段是治理政策注册库，而然后是服务注册库。
All this means that the first Governance instrument should be a Repository of Governing Policies, and only then - a Registry of Services.
通过合理的噪声治理手段，可以达到以投入最低的成本获得最大的降噪效果。
Through reasonable noise control means, an optimum noise reduction result can be achieved at minimum cost.
改善公共治理，内容涉及治理原则、治理结构、治理机制以及治理手段等方面。
The contents of improving public governance covers governance principles, governance structure, governance mechanisms and the means of governance.
由于早期缺乏有效的管理和治理手段，宁波市城区内河受到严重污染，水环境恶化。
Lacking of effective administrative and harnessing measure in the early time, urban inland waters of Ningbo were polluted seriously.
公司治理机制是基于产权安排基础上的治理手段选择，可分为内部与外部控制系统。
Corporate governance Mechanism is a kind of choice in governance methods based on the property right arrangement, divided into internal control system and external control system.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
对阳泉矿区影响综放工作面瓦斯涌出的主要因素作了详细分析，并据此提出了相应的瓦斯治理手段。
The main factors influencing gas gush in full mechanized longwalles top caving in Yangquan coal ming area are analyzed in greater detail, and the appropriate measures of gas control are proposed.
治理正是我们保证工作成熟的手段。
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
凯特琳大帝出生于德国，为人冷酷，治理国家手段强硬，致使俄国牵扯进多次军事对峙中，并也因此成功地极大地扩大了俄国的版图。
The German-born empress was ruthless enough to have engaged Russia in a number of military confrontations and succeeded in considerably increasing Russia's territories.
解决或消除网络犯罪必须通过整个网络社会采用多种手段，进行综合治理。
Solving and removing the network crime we should carry on comprehensive treatment through all kinds of ways in the space of network.
绩效治理作为实现企业进步绩效的有效手段，是企业人力资源治理的核心。
As an effective tool to fulfill the goals, performance management is the core of the business enterprise human resource management.
这些预备措施可能将更多的限制银行家们的奖金，比任何通过治理守则或明确监管的控制薪金手段更有效。
These provisions will probably do more to cap bankers' bonuses than any attempt to control pay though governance codes or explicit regulation.
要以文化为核心，以治理为基础，以外部监管为手段，促成上市公司的科学运作。
We should focus on the culture take advantage of governance as the basis and the external supervision as the means for promoting the scientific operation of listed companies.
对于许多中国公司来说，公司治理无法成为有效的管理手段。
Corporate governance for many PRC companies cannot be considered a stand alone management tool.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
扼制消费主义应采取多种手段，对其进行综合治理。
We should take various measures to keep consumerism within limits and solve it overall.
现在它渐渐变成一种治理城市交通的手段。
But now it turns to be a basic method to deal with the heavy traffic.
西方国家为治理环境问题，寻求利用税制手段。
The western countries seek to utilize the tax system means in order to manage the environmental problems.
运用统计学、计量经济学的手段，对财务困境与公司治理结构之间的关系进行研究。
Chapter III USES of statistics, econometrics means, the financial distress of corporate governance structure and the relationship between the researches.
各方可以通过参与亚洲文明对话大会等平台和手段，汇聚智慧和力量，为地区安全综合治理营造更加深厚的基础。
We can together explore channels and platforms, such as an Asia Civilization Dialogue Conference to pool wisdom and strength and solidify the foundation for comprehensive regional security governance.
该模型可为海河防洪排涝与河口治理开发研究提供技术手段。
The model can provide a valid method to the guideline of Hai River estuary regulation and the flood control.
通货膨胀与物价上涨既有联系又有区别，治理通货膨胀与控制物价上涨需要采取基本不同的手段。
Inflation and price increases are not the same, and it takes fundamentally different means to curb inflation and control price rises.
结合水肥管理，加强树木的养护与化学防治相结合，以测报和防治指标为依据是杨树烂皮病综合治理重要手段。
So we should on the basis of prediction and index, considering the fertilization, trying to conserve the trees and doing some chemical cure, implement integrative management.
分析了上市公司利润操纵的可能性、动机及其手段，提出了治理利润操纵的几点措施。
The paper analyzes possibility, motivation and means of listed company manipulating profit, and puts forward several measures to preventing profit manipulation.
微生物降解是有机磷农药在环境中去毒降解的主要方式，是治理环境污染的一项有效手段。
Microbial degradation is not only the main pattern of degrading organophosphorous pesticides but also one of powerful means to treat pollution in environment.
着重讨论了地面沉降的综合治理，从行政手段、规划设计、市场管理等方面提出了一些建议。
The paper also discusses the comprehensive control of subsidence in tems of administration, planning, design and market-based methods.
着重讨论了地面沉降的综合治理，从行政手段、规划设计、市场管理等方面提出了一些建议。
The paper also discusses the comprehensive control of subsidence in tems of administration, planning, design and market-based methods.
应用推荐