这是我国农村治理制度的重大变革。
It was the important system revolution in village management.
完善的公司治理制度使我们能够超越行业要求。
Our strong corporate governance practices go above and beyond industry requirements.
这些新的治理制度告诉我们，国家真正想要针对共同威胁的集体安全性。
These new governance regimes tell us that countries really want collective security against Shared threats.
公司的治理制度是协调股东及其他利益相关者之间关系的一种制度。
The company governing institution is one of the institutions which coordinates the relationships between Stockholders and other profit correlation persons.
最后，提出了建立职业经理人市场、完善公司内部治理制度的政策建议。
Finally, this thesis proposes policy recommendations about the establishment of professional manager market which improves the internal governance system.
目前国内对于人力资本入股企业的治理制度安排进行全面分析的文献非常缺乏。
At the present time, the domestic research on corporate governance institutional arrangement with the enterprise of the human capital being a shareholder scarcely.
第4条证券商执行公司治理制度应以保障股东权益为最大目标，并公平对待所有股东。
Article 4 When implementing the corporate governance system, the ultimate goals of a securities firm shall be to protect shareholders' rights and interests and treat all shareholders fairly.
衡量一个公司的表现和公司治理制度，我们需要访问信息关于该公司的性能，以及它的其他相关之活动。
To evaluate a firm's performance and corporate governance system, we need to access information about the company's performance, as well as its other related activities.
IMF和世行都成立于1944年的布雷顿森林会议，它们的治理制度所反映的仍然是20世纪40年代的世界时局。
The IMF and World Bank were set up at the Bretton Woods conference in 1944 and their governance still reflects the dynamics of the 1940s.
此外出于对公司治理制度的需要，“揭开公司面纱”理论被应用到仲裁领域，仲裁协议效力也扩张至第三人。
In addition, because of the need of corporate governance, the theory of "Pierce the corporate veil" is applied to arbitration, the effect of arbitration agreement also expands to the third party.
上市公司小股东权益遭受侵害的一个重要原因在于上市公司治理存在制度缺陷。存在于我国上市公司治理制度中不利于小股东保护。
One of the main reasons for the expropriation of small shareholders is that institutional defects exist in corporate governance in many listed companies.
但是只要全球精英们依然相信他们是一种真正的精英治理制度，并牢牢守住这个信念，他们就会从道德层面上认为做出必要的妥协是不足取的。
But as long as the global elite is armed with and shielded by the belief that they are a genuine meritocracy they'd find it morally repulsive to make the necessary compromises.
在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
但这些问题涉及更广泛的制度信誉问题，后者与良好的治理有关。
But these questions raise a wider issue of institutional credibility, which is related to good governance.
治理要立足于本地法律，行业制度和来自企业管理层以及受管对象的反馈。
Governance is based on the local laws, industry regulations and feedback from the corporate management and governed subjects.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理：经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标准。
While appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.
他治理国家靠的是非正式条文和协议，而非法律和制度。
He operates by informal rules and agreements rather than laws and institutions.
它包括习俗、礼仪、道德、制度、法律，从而起着综合治理与维持社会秩序的作用。
It includes conventions, etiquette, morality, institutions and laws, by which comprehensive governance and social order maintenance are ensured.
制度建设是实现农村治理与善治的关键。
System construction is the key to governing villages and good governance.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
解决的办法需综合治理，但完善收入所得税制度，加强征管力度，严惩在税收方面的违法犯罪行为是当务之急。
Synthesis governance is a solving measure, but the urgent affairs are perfecting income tax system, strengthening taxation, throw the book at criminal.
公司治理模式是一套治理公司交易关系的制度安排。
Corporate governance mode is system arranges that govern exchange relations.
公司治理模式是一套治理公司交易关系的制度安排。
Corporate governance mode is system arranges that govern exchange relations.
应用推荐