作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
但是德国的公司治理体系也导致了自身的不良行为。
Yet Germany’s system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
本文以JSP语言为底子，创建治理体系。
In this paper, based on JSP language, the establishment of management system.
他们没有像上市公司那样严格的企业治理体系，和财务报告。
They lack public firms' rigorous systems of corporate governance and financial reporting.
法规遵循治理体系结构为以下内容提供了实现方法。
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
环境信息公开是良好的环境治理体系的重要基础之一。
Environmental information disclosure is an important basis of good environmental governance.
国际金融危机充分暴露了现行全球经济治理体系的弊端和不足。
The international financial crisis fully exposed the deficiencies and inadequacies of the existing global economic governance system.
不论是何种模式的公司治理体系，股权结构都是一个重要的因素。
No matter what kind of model of corporate governance systems, ownership structure is an important factor.
笔者认为，这一现象的根源在于我国上市公司治理体系的不完善。
The author believes that the rootstock of this behavior is the faultiness of corporate governance system of listed companies in our country.
全球经济治理体系变革紧迫性越来越突出，国际社会呼声越来越高。
There is a growing call from the international community for reforming the global economic governance system, which is a pressing task for us.
但不论是何种模式的公司治理体系，股权结构都是一个重要的因素。
But no matter what mode of corporate governance systems, ownership structure is an important factor.
现代城市的变动性要求治理体系能及时应对各种挑战，满足社会需求。
The complication of modern city requests multiple main bodies to participate in management and governing system with divided functions and reasonable structure.
在工业社会的整个治理体系中，行政人员通常处于一种被动的受控制状态。
In the whole governance system of industrial society, public administrators are often passively controlled by organizations.
如何在现有的治理体系中有效进行城市设计的治理控制，就成为需要解决的关键题目。
Therefore, the key issue that needs to be resolved is how to manage and control the urban design effectively on the basis of the existing management system.
文艺复兴以前，立基于人的社会性或社会中的人，西方建构了以责任为中心的治理体系。
Before the Renaissance, based on persons in one's social or community, construction in the West of taking responsibility for the central control system.
如何完善中国环境治理体系，健全地区环境治理结构，是我国当前亟待解决的重要问题。
How to perfect the system of environmental governance and to coordinate the structure of environmental governance are important problems in China.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着更加公正合理的全球经济治理体系不断迈进。
We should remain firm in our resolve to advance reform and make continued progress towards the building of a more just and equitable system of global economic governance.
《规划》仅在“推动全球互联网治理体系变革”的小节中，露出一句“坚持尊重网络主权”。
Planning only in the promotion of the global Internet governance system change in the bar, revealing a adhere to respect the sovereignty of the network.
接下来分析了我国上市公司治理体系的特殊性，及我国机构投资者介入公司治理的必要性。
Then the paper analyses that Chinese corporate governace is unique and it is necessary for Chinese institutional investors to play an active role in corporate governace.
注：上述质量治理体系所需的过程理卖包括与治理活动、资源提供、产品完成和丈量相关的过程。
NOTE: processes needed for the quality management system referred to above should include processes for management actives, provision of resources, product realization and measurement.
信息在公司治理体系中占有重要地位，各项具体公司治理机制须在充分、及时信息的基础上，才能有效地发挥作用。
Information performs an important role in corporate governance system and the effective function of all the governance mechanisms must be based on abundant information collected in time.
这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
用于文档化并定义与应用过程标准，体系和规定一致的IT治理过程。
Responsible for documenting and defining an IT governance process, in accordance with applicable process standards, frameworks and regulations.
原则还讨论IT体系结构决策的接受度和治理。
Principles also address the acceptance and governing of it architecture decisions.
原则还讨论IT体系结构决策的接受度和治理。
Principles also address the acceptance and governing of it architecture decisions.
应用推荐