禁止对违反治安管理的人打骂、虐待或者侮辱。
It is forbidden to beat or abuse, mistreat or insult the offender.
清代地方城市的治安管理还是取得了一定成就。
Local urban security management of Qing dynasty had made some achievements.
第十二条醉酒的人违反治安管理的，应予处罚。
Article 12. An intoxicated person who violates the administration of public security shall be penalized.
第十二条醉酒的人违反治安管理的，应予处罚。
Article 12: An intoxicated person who violates the security administration shall be punished.
对于当场发现的违反治安管理的人，可以口头传唤。
A person discovered committing an offense may be summoned verbally.
禁止对违反治安管理的人员打骂、虐待或者侮辱。
It is prohibited to scold and beat, to ill-treat or to insult the people who violate the peace and order regulations.
尚不够刑事处罚，应当给予治安管理处罚的，依照本条例处罚。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
第十五条醉酒的人违反治安管理的，应当给予处罚。
Article 15 Where an intoxicated person commits an act against the administration of public security, he shall be penalized.
现在，抱怨深圳治安管理新办法的人似乎还可以加上东莞的居民。
Now it appears you can add residents of Dongguan to the list of those aggrieved by Shenzhen's new approach to security.
加强出租车治安管理是社会治安管理的重要组成部分。
Intensifying the public order and management of cabs are the important component of social public order and management.
违反治安管理使用的本人所有的工具，可以依照规定没收。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；
Foreigners who reside in hotel are required to register in the hotel.
外出农民季节性回流，给流出地社会治安管理增加了压力；
The seasonal refluence of the outflowing peasants increases the pressure of the social security and management in the outflowing area.
明确新时期治安管理的职能，具有十分重要的理论和实践意义。
It has vital significance both in theory and in practice to definite the function of public order administration in new period.
对违反治安管理的外国人，可以附加适用限期出境或者驱逐出境。
To a foreigner who acts against the administration of public security, leaving the country within a time limit or deportation attached to a penalty may be applicable.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
治安行政强制执行是实现治安管理处罚、维护社会秩序的一种保障手段。
The public security administration enforces is realizes the public security management punishment, the maintenance social order one safeguard method.
教唆或者胁迫、诱骗他人违反治安管理的，按照其所教唆、胁迫、诱骗的行为处罚。
Whoever instigates, coerces or induces others to violate the administration of public security shall be penalized according to the seriousness of the ACTS he instigates, coerces or induces.
但是，只有本人陈述，没有其他证据证明的，不能作出治安管理处罚决定。
However, where there are only statements made by the offender but no other evidence to prove the facts, the decision on a penalty for administration of public security shall not be made.
治安承包主要有二种不同的形式，一是治安防范承包，二是治安管理承包。
The public security contract mainly has two kinds of different form, one is the public security guard con-tract, the other is the public security management contract.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
凡不服从管理或驾车闯门者，一律根据公司《治安管理奖罚规定》进行处理。
The person who disobeys the management or force his way into the factory should be punished according to the Regulations on Reward and Punishment for Public Security Administration.
只有在分析具有代表性观点的基础上，才能从新的视角论述治安管理的职能。
Only by analysing the representative views can we discuss the function of public order administration in a new visual angle.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
第十四条盲人或者又聋又哑的人违反治安管理的，可以从轻、减轻或者不予处罚。
Article 14 Where a blind or deaf-mute person commits an act against the administration of public security, he may be give a relatively light or mitigated penalty, or shall not be penalized.
第十四条盲人或者又聋又哑的人违反治安管理的，可以从轻、减轻或者不予处罚。
Article 14 Where a blind or deaf-mute person commits an act against the administration of public security, he may be give a relatively light or mitigated penalty, or shall not be penalized.
应用推荐