油藏流体从注入气中吸收中等分子量组分。
The reservoir fluid takes up intermediate molecular weight components from the injection gas.
从一个地层流向另一个地层的油藏流体流。
在钻井作业过程中油藏流体进入到井眼内的流动称为井涌。
A flow of reservoir fluids into the wellbore during drilling operations.
油气必须以适当的比例进行混合，以得到典型的油藏流体样本。
The gas and oil must be recombined in correct proportion to obtain a representative reservoir-fluid sample.
一种进入井眼内而不可控制的油藏流体流，有时对地面会形成灾难。
An uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore, and sometimes catastrophically to the surface.
油藏流体高压粘度对油田开发及油藏模拟计算都是一个非常重要的参数。
The high pressure viscosity data of reservoir fluids are of extreme importance in oil production and reservoir simulation.
结果表明延拓法对初值要求低，是油藏流体相平衡计算的一种有效算法。
The results showed that continuation method is an efficient algorithm for the phase equilibrium calculations of reservoir fluids.
油藏润湿性是评估油藏可采储量，控制油藏流体流动行为的一个重要参数。
Reservoir wettability is an important parameter for evaluating recoverable reserves and controlling fluid flow of a oil reservoir.
注入气与地下原油混合将改变原油藏流体的饱和压力，影响原油流动能力。
Mixing of injected gas and reservoir oil will change the initial saturation pressure, affect the deliverability of the oil.
如果油藏流体流入另一层地层，而不是喷至地面，这种结果称之为地下井喷。
If reservoir fluids flow into another formation and do not flow to the surface, the result is called an underground blowout.
高级色谱指纹技术为油藏流体动态监测提供了一个经济、简捷而有效的方法。
Advanced GC fingerprint technique provides an economy, simple and valid method for reservoir dynamic monitor.
注气相行为特征实验表明，注烃气对高13断块油藏流体的降黏、膨胀效果显著。
The phase behavior experiment shows that the hydrocarbon gas injection makes the results of visbreaking and swell of reservoir fluid obvious in Gao 13 Block.
在低渗透油田的开发过程中，油藏流体渗流和储层岩土之间存在明显的耦合作用。
During the development of low permeability reservoir, interaction between fluid flow and rock deformation is obvious.
双重各向异性是多孔介质的一个基本性质，它对油藏流体的流动乃至油气生产都有一定的影响。
Dual anisotropism is a basic characteristic of porous medium. It has an effect on the flow of reservoir fluid and oil and gas production.
这些研究包括油藏流体的普通PVT测试、加气膨胀、多次接触实验、细管和长岩心驱替实验。
The study include conventional reservoir fluid PVT tests, swelling tests, multiple contact tests, slim tube and long core-flooding experiments.
利用井流物组成模拟计算黑油油藏流体的泡点压力、气油比、地层原油密度和体积系数等参数。
Well production component was applied to simulate and calculate the properties of black oil such as bubble-point pressure, gas-oil ratio, oil viscosity, volume factor, and so on.
油藏流体状态方程研究具有重要的理论和现实意义，它将成为流体热力学研究的一个新的生长点。
To study the state equation of reservoir fluid is of theoretic and realistic significance. It will become a new growing point in research on fluid thermodynamics.
介绍了针对油藏流体及其注气体系的相态及物性的预测而开发的DGPVT软件包功能、模型及特点。
A software package (DGPVT) for predicting the phase behavior and properties of reservoir fluids has been developed.
石sCAR采样系统可以采集到深部油藏中代表油藏流体特性的样品，因为样品是直接从流动的流体中采集的，可以避免受到静止流体的污染。
SCAR sampling delivers reservoir-representative fluid samples from deep within the reservoir, as samples are collected directly in the flow stream to eliminate contamination caused by dead volumes.
为此，首先对油井目前流体进行相态分析，并对油藏流体进行CO2膨胀实验，然后将注气前后地层流体的物性进行对比，确定CO2增产机理。
Therefore, present reservoir fluids are analyzed, CO2 expansion test is conducted, and fluid properties are compared before and after gas injection to determine stimulation mechanism.
为了尽可能控制油藏内的流体运动，建立了一个详细的地质区域化和分层方案模型。
A detailed geologic model with compartmentalization and layering schemes was established which was most likely to control fluid movements within the reservoir.
研究表明，任丘古潜山油藏的储层特性和流体性质较适合注气开采，其研究成果对现场实施注天然气开采具有指导意义。
The study shows that reservoir characteristics and fluid property of Renqiu buried hill reservoir fit gas injection recovery, and the result of this study may guide field recovery by gas injection.
对于牛顿流体油藏，目前已有比较成熟的试井理论和解释软件。
For reservoir of Newtonian fluid, nowadays there has been being quite sophisticated well test theory and software.
寻找碳酸盐岩油藏的关键就是要找到充满流体的大型溶洞。
The key of searching for carbonate reservoirs is to find large solution cavities full of fluids.
因此，长期以来油藏地质学家和工程师一直把电阻率测井用于识别岩石类型，描绘孔隙流体变化和确定完井特征。
Therefore, resistivity logs have long been used by reservoir geologists and engineers to identify rock types, describe the variations of pore fluid and determine well completion characteristics.
而传统的油藏数值模拟理论都是建立在达西定律之上的，因而它很难反映低渗介质中的流体渗流特征。
It is very difficult for the conventional numerical reservoir simulation theories to describe the characteristic of fluid flow in low permeability media, because they are all based on the Darcy's law.
基于静力学原理和地下流体的运动规律方程，建立了底水油藏水锥体侧斜面为曲线情况下的水锥高度模型。
Based on static mechanism and kinetic equation of underground fluid, the model for calculating the height of the water cone with curvilinear side surface is established.
应用本模型可对聚合物驱或三元复合驱等流体性质变化的油藏的试井资料进行分析。
By use of this model, the analysis can be done to the well testing data of the reservoir with fluid property change of polymer flooding or alkali-surfactant-polymer flooding.
应用本模型可对聚合物驱或三元复合驱等流体性质变化的油藏的试井资料进行分析。
By use of this model, the analysis can be done to the well testing data of the reservoir with fluid property change of polymer flooding or alkali-surfactant-polymer flooding.
应用推荐