这就是油纸伞下寻常巷陌的生活。
Such is the life of ordinary people under oil paper umbrellas.
制作油纸伞需要耐心和细心。
“看你家做的油纸伞”。
每当下雨的时侯，她就会拿出她的油纸伞。
When it rained, she could take out her oiled-paper umbrella.
在当时，油纸伞不但用于日常生活中，同时还出口到日本去。
At that time, oil-paper umbrellas were used in daily life and also exported to Japan.
一百多年前，一名男子把一间位于广东的油纸伞工坊迁至美浓。
Over 100 years ago, a man moved an oil-paper umbrella workshop in Guangdong to Meinong.
一天，报纸上登了分水油纸伞的消息，说他老毕“华丽转身”。
One day, a newspaper carried a story about Fenshui oil paper umbrella, saying that Old Bi was having a turn of fortune.
分水的油纸伞泡在水中一周，或在雨中长期使用，也不会损坏。
Dipping in water for a week or long exposure in rain doesn't make any damage to Fenshui Oilpaper Umbrella.
她老汉儿几岁大小就做油纸伞，解放后在合作社做事，关公家的钱。
Her father had started to make oil paper umbrellas since childhood. After 1949 he worked in a cooperative and was paid by the government.
我撑着油纸伞，又次漫步到这个城市的小巷尽头，等你，默默地，静静地，在这个季秋。
I'm holding an umbrella, and walking to the end, the city streets you, quietly, quietly, in the Ji Qiu.
撑起一把油纸伞，踱上那充满岁月痕迹，见证了无数风雨的桥，仿佛有似曾相识的感觉；
Picking up a Youzhi San, Duo's that complicated era, has witnessed numerous wind and rain bridge, as if the feeling of deja vu;
油纸伞文化历史悠久，内涵丰富，寓意美好吉祥，自古深受人们喜爱：“油纸”与“有子”谐音；
Oiled paper umbrella culture has a long history, rich, beautiful auspicious meaning, has always been very popular: "Oil-Paper" and "son" homophonic;
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。
Unfolding his umbrella, along The lonesome rain-lane long, long, I wandered on, feeling down. I longed to see a lilac girl Gently on her go With her resentful sorrow.
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to pass a girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
戴望舒 撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样得 结着愁怨的姑娘。
Dai Wangshu Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
戴望舒 撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样得 结着愁怨的姑娘。
Dai Wangshu Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
应用推荐