收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
显然，如果“烟灰缸”或“油画”属于家居用品，那么它们当然属于一个大的包含更多的分类中。
Obviously, if "ashtray" or "painting" belongs in home furnishings, then it certainly belongs in the bigger, more inclusive combined category too.
本部作品的一个主旨是毕加索不论是在油画或雕塑作品中，他都追求着一种不朽的力量。
Picasso's search for monumentality in his own art, whether painting or sculpture, is one of the themes of this book.
与此形成对比的是，他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
在伯尔尼联邦议会上，瑞士的这种排外主义随处可见，比如威廉泰尔的雕像，对瑞士美德中的“智慧”和“繁荣”表达敬意的油画。
Such nativism is common of the federal parliament in Berne, with its William Tell statue and painted tributes to such Swiss virtues as “Wisdom” and “Prosperity”.
卡勒波特的油画此前很少公开，近年来开始在巴黎和其他地方的公开展览中展出。
Long hidden from view, Caillebotte's paintings have, in recent years, begun to be put on public display, both in Paris and elsewhere.
如在《诺拉姆城堡日出》中，他用水彩画的技法画油画，使得画面中纯粹而炫目的景象周围笼罩着精致流畅的柔光。这几乎是抽象派画法了。
In images like this one, Norham Castle, Sunrise where he USES oils like water color, and gives a fluid delicate luminosity that hovers on the edge of a pure blinding vision, that's almost abstraction.
一幅毕加索的油画中没有对错，在马勒的作曲中也没有是非。
There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.
意大利的博物馆中，人们常常会发现一些油画用的小屏风，这是牧师放在死刑犯的面前遮挡他们前方的绞架用的。
In Italian museums are sometimes found little painted screens that the priest used to hold in front of the face of condemned men to hide the scaffold from them.
系列中的大幅雕塑和充气狗的油画，情人节爱心和复活节彩蛋都是在1994年构思 {创作}，但其中一些至今仍在制作中 {被大量仿制}。
These large-scale sculptures and paintings of balloon dogs, Valentine hearts and Easter eggs were conceived in 1994, but some are still being fabricated.
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
乍一看这些具有浓烈印象派色彩的作品会让人误以为出自某位油画大师之手，其实这些全是一位摄影师拍摄的树在水纹中的倒影。
These colorful images could be masterpieces by the world's greatest oil painters - but are in fact photographs of trees reflected in the ripples of a river.
比如，在油画《圣母子与圣安妮》中，圣女的脸上的阴影部分涂上的罩色漆与婴儿身上的罩色漆所含成分不同。
For example, in the painting “The Virgin and Child with St Anne”, the virgin's face is shadowed by glaze that contains different pigments to those in the shadowing glaze on the child.
而在这次个人艺术展中，我们看到了他完整的创作理念和艺术成果，包括平面的油画素描作品以及立体的悬挂装置。
In this solo exhibition, we see his entire working ideological and artistic development presented, from 2D oil paintings and sketches into 3D suspended sculptures.
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
想想哪个更值钱：是一份沃尔玛里卖的50000份艺术海报中的一份呢，还是一位油画家亲手签名的油画？
What is more valuable, an art poster that Wal-mart ordered fifty thousand copies of, or a hand-signed, one of a kind oil canvas?
“施尼茨勒好大声咆哮，史蒂芬-茨威格是条死狗”或“凯勒需要女人”或“歌德的诗像优美的镜框中的小小油画”或者“肯兹一定用打字机写作。”
“Schnitzler barks, Stefan Zweig is a dead dog” or “Keller needs a woman” or “Goethe`s poems are like tiny paintings in beautiful frames” or “Kenz must write on a typewriter.”
这个世界只是我们想象中的油画。
油画作品中边缘线处理方式各不相同，它是一种个性化艺术语言和艺术风格的标志性符号。
The different ways of handling frontier line in oil painting works are the symbols of personalized art language and art style.
艺术馆内不少油画是从私人珍藏中借来的。
Many paintings in the art gallery are on loan from private collections.
我开始用油画棒和水彩结合的方法快速地画民居速写，并将这一技法融入水彩、油画创作中。
I started to sketch folk houses with the combination of oil pastel and watercolor, and applied this technique in the creation of watercolor painting and oil painting.
他不断尝试从西方现代艺术和民族传统艺术中汲取营养，是我国油画民族化的早期实践者。
He unceasingly tried to assimilate nourishment from modern western and national traditional art, and he is one of the earliest pioneers to advocate the national style of oil paintings.
保护性修复和商业性修复是油画修复实践中两种不同的操作方法。
Protective restoration and commercial restoration represent two different approaches to restore oil paintings.
你可以穿上这种个人电脑，让它帮助你找到上山的小径，或是在一家有名气的艺术博物馆中浏览油画。
You could strap one on to help you navigate a mountain trail or the paintings in a famous art museum.
“油画民族化”是中国现代美术史中的重要现象。
The nationalization of Chinese oil painting is an important phenomenon in the contemporary history of Chinese arts.
那么再来看看这幅小油画，满足插于瓶中的绚烂鲜花。
And what of this tight little painting of bright flowers in a vase?
虽然油画只是一门绘画技术，但在我们的生活中，已逐渐积累为一种视觉经验，隐性成为一种判断事物的方式和依据。
Canvas painting, though a technique for painting has come to be a visual experience as well as a method and evidence to judge things in our life.
虽然油画只是一门绘画技术，但在我们的生活中，已逐渐积累为一种视觉经验，隐性成为一种判断事物的方式和依据。
Canvas painting, though a technique for painting has come to be a visual experience as well as a method and evidence to judge things in our life.
应用推荐