油漆已经剥落的地方，表面的腐蚀最严重。
The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。
This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.
需焊接或热切割的表面应排除所有可能会损坏焊材或母材的杂物，如脂、油、灰尘、水垢、熔渣和油漆等。
Surfaces to be welded or thermally cut shall be cleaned of all foreign material such as grease, oil, dirt, scale, slag and paint that would be detrimental to either the weld or base material.
不要选择阁楼(过度的温差会使油漆表面变成碎片)和地下室(湿气和霉菌会对饰品造成难以挽回的损伤)。
Skip the attic (extreme temperatures can cause paint to flake) and the basement (dampness and mildew can cause irreparable damage).
更小一点如盐粒大小的传感器可以被掺入油漆中，把整个表面变成无线传感器——可以侦测物体的运动或是担当烟雾警报器、安全系统。
Still smaller versions the size of specks of salt can be added to paint, turning entire surfaces into wireless sensors that can detect motion or act as smoke alarms or security systems.
正如表面涂着含铅油漆的芯片可能会导致儿童丧失学习能力，地下室的氡含量过高可能会使人患上肝癌，一些化学物质和其他室外因素也可能是自闭症形成的诱因。
Just as lead paint chips can cause learning disabilities and radon in the basement can cause lung cancer, certain chemicals and other outside influences seem to help set autism in motion.
负责所有表面在油漆或上漆之前的准备工作。
Responsible for preparation of all surfaces prior to painting or varnishing.
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。
This paint will adhere to any surface , whether rough or smooth .
下图中的Pontus办公桌使用了胡桃木，橡木和油漆表面，有电线收纳系统和隐藏的路由器或硬盘储存空间。
The Pontus desk (image below) is a generously proportioned partner desk combining walnut, oak and painted finish with cable management system and hidden router/hard drive storage built-in.
为了达到最佳效果，油漆表面必须处于良好的状态或清洁前的应用。
For optimal results, the paint surface must be in good condition or cleaned prior to application.
最后，为使futura的表面最终完成，lapworks公司为了契合这样的一个喷涂效果用他们的气刷给furura喷上了汽车等级的油漆。
Finally, to give each Futura a finished look, LapWorks air-brushes the outside edges with automotive-grade paint to match the printing.
另外由于锻件良好的表面，像电镀或油漆之类的涂装工序就很简单，几乎不需要做准备工作。
Also coating operations such as plating or painting are straightforward due to a good surface, which needs very little preparation.
一般是用油漆或清漆来保护暴露的木材表面。
It is normal to rely upon paint or varnish to protect the exposed wood surfaces.
对非镀锌的和未涂防腐剂的金属表面进行磷化处理，以保证油漆的最佳附着效果。
B. Chemically treat non-galvanized, non-bonderized metal surfaces with a phosphate compound to assure optimum paint adhesion.
油漆或粉末喷涂太厚或喷在预热的表面，从而使涂膜往下往下流动。
The downward flow of a paint or powder that is applied too heavy or onto a hot surface.
如果钢表面发生上述损坏，产生锈，用电力工具对表面进行清除，处理至二次表面处理等级，涂上一层与原始油漆一样的涂层。
When such damage comes to the surface of steel and rust occurs, the surface shall be cleaned by power tools to the secondary surface preparation grade and coated as originally painting scheme.
附以签条增加有油漆或墨水的任何表面。
我将要向大家介绍如何创建出一个饱经风霜的，油漆都退掉的金属表面。
Here I will show you how I create a painted metal surface worn by time with paint chipping off, revealing older paintwork underneath.
发霉变色：这种问题多发生在潮湿的油漆表面，如水汽凝聚在玻璃和金属表面时常会产生棕黑色的污斑。
Mildewy become angry: this kind of question happens in damp paint surface more if lunt condenses in glass and metallic surface constant meeting produces the blotch of palm black.
彻底清除所有金属表面的锈迹，污垢，油脂，糙点，及其他防止油漆附着效果的杂质。
Thoroughly clean all metal surfaces of all rust; scale, grease, rough spots and other foreign matter, which may prevent proper paint adhesion.
提供镶嵌油漆分子均匀而微粗糙的表面，涂漆层中的有机或无机材料应含有带电荷的极性官能团。
Surface paint molecules provide inlaid evenly and slightly rough, organic or inorganic material coating shall contain polar groups charged.
这种油漆能坚附于任何粗糙或光滑的表面。
This paint can adhere to any surface, whether it is smooth or rough.
工人选用一种从当地漆树中提炼的生物漆进行建筑表面的粉刷，而不用化学成分的油漆。
The workers choose to use a type of biological paint collected from local trees instead of the chemical one.
如果空气的相对湿度介于50%-80%，底层油漆必须在表面处理后最多3小时内涂覆。
The first coat of paint must be applied maximum3 hours after the preparation of the surface if the relative humidity of the air is between50% and80%.
油漆部门负责为模型配件进行表面装饰。我们有4个油漆工作线来满足不同的UVPU和高光泽的要求。
The painting department is responsible for surface decoration of our molded parts. There are 4 paint lines to handle different UV, PU and high gloss applications.
机械清洁：除去表面上的油漆、干固物品、贴纸及其粘合剂、等等。
Mechanically clean: remove stuff like paint, old bits of dried substances, stickers and their adhesives, decals, flapping plies, scale, crud, etc.
透过层叠的油漆和釉做手提供表面看来是一件不是。
Through layering of paints and glazes done by hand it provides the surface appear to be something it is not.
酸洗法(适用于油漆较多的地面)：用质量分数为10 ~ 15%的盐酸清洗混凝土表面。
Acid washing (it is suitable for the ground with too much paint) : use hydrochloric acid with quality percent of 10 ~ 15% to wash the concrete surface.
酸洗法(适用于油漆较多的地面)：用质量分数为10 ~ 15%的盐酸清洗混凝土表面。
Acid washing (it is suitable for the ground with too much paint) : use hydrochloric acid with quality percent of 10 ~ 15% to wash the concrete surface.
应用推荐